Sentences — 15 found
-
jreibun/3354/3Details ▸
-
最近アルバイトとして
- やと雇った 店員は、挨拶や
- めうえ目上 の人間への態度など、
- れいぎさほう礼儀作法 も
- こころえ心得て おり、安心して接客を
- まか任せられる 。
The recently hired part-time clerk knows how to greet and treat superiors with courtesy and she has good manners and etiquette; she can be trusted to serve our customers. — Jreibun -
jreibun/4583/2Details ▸
-
電車の中で、
- まわ周り の
- め目 も気にせず、
- どうどう堂々と 化粧をするなんて常識がない。
You would be demonstrating your lack of common courtesy in public by obliviously applying makeup on a train without regard to those around you. — Jreibun -
jreibun/5325/1Details ▸
-
たとえ
- むし虫 の
- す好かない
- どうりょう同僚 がいたとしても、
- しょくば職場 のマナーとしてせめて
- あいさつ挨拶 ぐらいはするべきだ。
Even if you have a coworker you don’t like, you should at least greet him as part of workplace courtesy. — Jreibun -
jreibun/4583/1Details ▸
-
「カブトムシは
- やこうせい夜行性 である」と考えられていたが、
- さいたま埼玉 に住む
- しょうがくろくねんせい小学6年生 が
- にわ庭 の木に
- あつ集まる カブトムシを観察し、この常識を
- くつがえ覆す 発見をした。
Japanese rhinoceros beetles were once thought to be nocturnal, but a sixth grader in Saitama Prefecture made a discovery that overturned this conventional wisdom when he observed Japanese rhinoceros beetles congregating on a tree in his yard. — Jreibun -
77624Details ▸
- れいぎただ礼儀正しい
- の
- が
- かれ彼の
- とくちょう特徴
- であった 。
Courtesy marked his manner. — Tatoeba -
87882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ていちょう丁重
- にも
- わたし私の
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- くれた 。
She did me the courtesy of answering my letter. — Tatoeba -
89266Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と 、
- ていねい丁寧
- に
- おじぎ
- を
- した 。
She bowed to me with courtesy when she saw me. — Tatoeba -
89267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と 、
- ていちょう丁重
- に
- おじぎ
- を
- した 。
She bowed to me with courtesy when she saw me. — Tatoeba -
92851Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごめんなさい
- と
- いう
- だけ
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- も
- も持っていなかった 。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry. — Tatoeba -
98913Details ▸
- かれ彼
- は
- れいぎ礼儀
- に
- かけている 。
He is wanting in courtesy. — Tatoeba -
122799Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- おじぎお辞儀
- を
- する
- の
- が
- ふつう普通の
- れいぎ礼儀
- です 。
In Japan, bowing is common courtesy. — Tatoeba -
185216Details ▸
- かいちょう会長
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私の
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- くださった 。
The President did me the courtesy of replying to my letter. — Tatoeba -
190107Details ▸
- いちばん一番
- ちか近い
- かんない館内
- でんわ電話
- は
- どこ
- に
- ある
- か
- おし教えて
- くだ下さい 。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is? — Tatoeba -
190108Details ▸
- いちばん一番
- ちか近い
- かんない館内
- でんわ電話
- は
- どこ
- に
- ある
- か
- おし教えて
- いただけます
- か 。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is? — Tatoeba -
229210Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- れいぎただ礼儀正しい
- こと
- で
- し知られている 。
The English are known for their courtesy. — Tatoeba