Sentences — 23 found
-
jreibun/739/1Details ▸
-
意味もなく
- こまかす細か過ぎる 校則を見直そうという生徒会からの提案は、
- いちねん1年 かかってようやく
- がっこうがわ学校側 に受け入れられた。
The proposal made by the student council to have the meaningless, overly meticulous school rules reviewed was finally accepted by the school after a year. — Jreibun -
jreibun/2401/1Details ▸
-
不正な資金を受け取っていると
- うわさ噂 される
- しぎかいぎいん市議会議員 は、さらに
- ちから力 の論理で議会を
- ぎゅうじ牛耳って いるのではないかとの市民から批判の
- め目 が向けられるようになった。
The city council member who is rumored to be receiving illegal funds has further been criticized by the public, who suspect that he is controling the council through the logic of power. — Jreibun -
jreibun/4166/1Details ▸
-
日本は
- せんきゅうひゃくよんじゅうごねん1945年
- はちがつ8月
- じゅうよっか14日 の
- ごぜんかいぎ御前会議 でポツダム宣言を
- じゅだく受諾 した。
- ごぜんかいぎ御前会議 とは
- てんのう天皇 の出席のもと、国家の重要な国策を決める会議のことだ。
Japan accepted the terms of the Potsdam Declaration at the Imperial Council on August 14, 1945. The Imperial Council is a meeting attended by the Emperor of Japan that decides important national policies. — Jreibun -
jreibun/5257/1Details ▸
- たいちょうふりょう体調不良 を理由に議会を欠席し続けている議員に対し、市民は「議員の
- せきむ責務 を
- は果たさない なら
- や辞めろ 」と
- ひなん非難し 、
- じしょく辞職 を
- せま迫った 。
Citizens rounded on the council member who had been absent from council duties for health reasons and urged him to resign if it was clear that he could not fulfill his obligations as a council member. — Jreibun -
jreibun/8315/2Details ▸
-
来週の
- せいとかい生徒会
- せんきょ選挙 では、
- えんぜつ演説 が
- すば素晴らしかった
- たなかせんぱい田中先輩 に
- ひょう票 を
- い入れる つもりだ。
In next week’s student council election, I intend to vote for my senior, Mr. Tanaka, whose speech was excellent. — Jreibun -
jreibun/9140/2Details ▸
- せいとかい生徒会 のリーダー
- かく格 だった
- じょうきゅうせい上級生 が
- たいがく退学 になったという
- うわさ噂 は、
- またた瞬く
- ま間 に
- がっこうじゅう学校中 に広まった。
Rumors quickly spread throughout the school that a senior student who was a leader in the student council had been expelled. — Jreibun -
142716Details ▸
- せいとかい生徒会
- は
- そつぎょうしき卒業式
- の
- けいかく計画
- について
- はなしあ話し合った 。
The student council discussed plans for the graduation. — Tatoeba -
148238Details ▸
- しゅう州
- きょういくいいんかい教育委員会
- は
- ある
- がっこう学校
- を
- へいこう閉校
- したい
- と
- おも思っています
- が 、
- その
- かんが考え
- に
- どうい同意
- しない
- ひとびと人々
- も
- います 。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. — Tatoeba -
76143Details ▸
- きょう今日
- の
- ぎだい議題
- は
- せいとかい生徒会
- の
- かいせん改選
- について
- です 。
- だれ誰か
- りっこうほ立候補
- したい
- ひと人
- が
- いたら
- 手を挙げて
- ください 。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. — Tatoeba -
79562Details ▸
- やくいん役員
- ひょうぎかい評議会
- が
- そしき組織
- されて
- しん新
- ていあん提案
- を
- きょうぎ協議
- した 。
An executive council was formed to discuss the new proposal. — Tatoeba -
168356Details ▸
- しぎかい市議会
- は
- ぐたいてき具体的な
- もんだい問題
- に
- もっと
- しょうてん焦点をあてる
- べき
- だ 。
The municipal council should concentrate more on specific issues. — Tatoeba -
168357Details ▸
- しぎかい市議会
- は
- えんりょ遠慮なく
- いけんをい意見をいえる
- だいじ大事な
- ばしょ場所
- だ 。
The city council meeting is a great place to sound off. — Tatoeba -
168358Details ▸
- しぎかい市議会
- は
- その
- おせん汚染
- の
- じゅうだい重大さ
- を
- ほとんど
- むし無視
- した 。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. — Tatoeba -
184528Details ▸
- かくめい革命
- ひょうぎ評議
- いいんかい委員会
- は
- せんりゃく戦略
- の
- けいかくをた計画を立てる
- ために
- あつ集まった 。
The revolutionary council met to plan strategy. — Tatoeba -
211409Details ▸
- その
- きょうし教師
- は
- がくせい学生
- じち自治
- いいんかい委員会
- の
- けってい決定
- を
- しじ支持
- した 。
The teacher affirmed the decision of the student council. — Tatoeba -
213545Details ▸
- そして 、
- われわれ我々
- の
- ぎかい議会
- こそ 、
- われわれ我々
- が
- す住む
- ちいき地域
- の
- ちほうぎょうせい地方行政
- きかん機関
- なのです 。
And our council is the local government for our area. — Tatoeba -
228302Details ▸
-
ウェストハンプトン
- しゅう州
- じゅうみん住民
- によって 、
- ぎかい議会
- の
- こうせいいん構成員
- として
- せんしゅつ選出
- される
- のです 。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. — Tatoeba -
185380Details ▸
- かいぎ会議
- は 、９
- じ時
- に
- はじ始まった
- ので 、１０
- じ時 ４５
- ふん分
- まで
- に
- お終わる
- はず
- だ 。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45. — Tatoeba -
75949Details ▸
- せいとかい生徒会
- で
- つか使う
- らしくて 、
- プリント
- と綴じる
- の
- を
- すこ少し
- てつだ手伝っていました 。
I helped a little by binding printouts that the student council could use. — Tatoeba -
209284Details ▸
- その
- ちい小さな
- ちほう地方
- は
- しゅう州
- と
- よ呼ばれて
- おり 、
- それぞれ
- の
- しゅう州
- に
- しゅうぎかい州議会
- が
- あります 。
- ウェストハンプトン
- ぎかい州議会
- も
- その
- ひとつ
- です 。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. — Tatoeba