Sentences — 8 found
-
jreibun/2541/1Details ▸
- ぶたい舞台 の
- まく幕 が
- あ開き 、きらびやかな衣装をつけた歌手が登場した。
The stage curtain opened and a singer in a glittering costume appeared onstage. — Jreibun -
jreibun/1566/2Details ▸
- ひと一つ の
- ぶたい舞台 は、演じる人だけでなく、
- いしょう衣装 、メーク、
- ぶたい舞台
- そうち装置 、音楽、
- しょうめい照明 など、多くの人が関わって作り上げられる。
A stage production is created not only by the performers but also by many others involved, including costume design, makeup, stage settings, music, and lighting. — Jreibun -
jreibun/1894/2Details ▸
-
お
- しょうがつ正月 の
- とくばん特番 ステージに立つときは、
- せんぱい先輩
- かしゅ歌手 たちと
- いしょう衣装 がかぶらないよう、
- じぜん事前 にマネージャーが
- ねんい念入り に
- じょうほう情報
- しゅうしゅう収集 する。
When standing on the special New Year's stage, the manager carefully gathers information in advance to ensure that my costume doesn’t overlap with those of the senior singers. — Jreibun -
jreibun/2306/1Details ▸
-
ステージで歌い踊るスターの衣装が腰からずり落ちそうになったとき、バックダンサーの一人が
- きてん機転 をきかせてスターの前に
- たちふさ立ち塞がり 、観客からの視線を
- さえぎ遮り ながら
- から絡み つくような踊りを
- ひろう披露 し、スターに衣装を直す時間を与えた。
When the star's costume on stage almost slipped down from the waist, one of the backup dancers quickly took action by standing in front of the star, blocking the audience's view, and performing a captivating dance, giving the star time to adjust her costume. — Jreibun -
jreibun/2753/1Details ▸
- いしょう衣装 デザイン
- しょう賞 をとった映画を見てからデザイナーに
- あこが憧れ 、いつかクリエイティブなファッション関係の仕事をしたいと思うようになった。
After seeing a movie that won a costume design award, I began to admire designers and hope to someday work in a creative fashion-related job. — Jreibun -
186593Details ▸
- はなよめ花嫁
- すがた姿
- の
- かのじょ彼女
- は
- いちだん一段と
- うつく美しかった 。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. — Tatoeba -
219948Details ▸
- この
- ふくそう服装
- ようしき様式
- は
- パリ
- に
- はじ始まった 。
This style of costume originated in Paris. — Tatoeba -
91193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いしょう衣装
- に
- あ合う
- ような
- ブラウス
- を
- もう １
- ちゃく着
- つく作る
- つもり
- だ 。
She is going to have another blouse made to go with her costume. — Tatoeba