Sentences — 23 found
-
jreibun/3282/1Details ▸
-
「
- ふせい不正 をするような市長はすぐ
- や辞める べきだ」という声が市民の
- あいだ間 から上がった。
Citizens voiced their opinion that a mayor who is involved in corruption should resign immediately. — Jreibun -
jreibun/9821/1Details ▸
-
記者会見で議員の
- おしょくぎわく汚職疑惑 について質問が出たが、それに対する
- しゅしょう首相 の説明はいかにも
- はぎ歯切れ の悪い、
- ものた物足りない ものだった。
Questions were raised at the press conference about allegations of corruption involving a Diet member. However, the prime minister’s explanation was rather tepid and fell short of being satisfactory. — Jreibun -
jreibun/9929/1Details ▸
- やとう野党 の党首が
- ぜっぽう舌鋒
- するど鋭く 、
- よとうぎいん与党議員 の
- おしょくぎわく汚職疑惑 を
- ついきゅう追及 した。
The opposition party leader sharply pursued allegations of corruption against a member of the ruling party. — Jreibun -
jreibun/8044/2Details ▸
- げんしょく現職
- ぎいん議員 の
- おしょく汚職 をめぐる事件は
- かくきょく/かっきょく各局 のニュース番組で
- れんじつ連日 大きく取り上げられ、多くの
- ひと人 の関心を集めた。
The case of corruption among incumbent Diet members had a wide daily coverage on the news programs of various stations, and it attracted the attention of many people. — Jreibun -
jreibun/899/1Details ▸
- おしょく汚職
- じけん事件 を
- めぐ巡り 、政界の実力者が
- けんさつ検察 による
- にんい任意 の
- じじょう事情
- ちょうしゅ聴取 を受けたという
- うわさ噂 が流れ、
- せいかい政界 は
- うきあしだ浮足立って いる。
Rumors are circulating that a prominent political figure has undergone voluntary questioning by prosecutors regarding a corruption case, causing the political world to be in turmoil. — Jreibun -
jreibun/1566/1Details ▸
-
今回の
- おしょく汚職
- じけん事件 に
- げんしょく現職
- ぎいん議員 がどこまで
- かか関わって いたのかが
- そうさ捜査 の
- しょうてん焦点 となっている。
The focus of the investigation in this corruption case is how deeply the current member of the Diet was involved. — Jreibun -
jreibun/1614/2Details ▸
- ごうほう豪放
- らいらく磊落 な政治家は、国内経済の活性化と外交政策に腕をふるい、最終的に汚職事件で
- しっきゃく失脚 するまでの
- あいだ間 、
- せいりょくてき精力的 に活動し、明らかに日本の政治に
- いちじだい一時代 を
- かく画した 。
The bold and unrestrained politician energetically worked on revitalizing the domestic economy and shaping foreign policy, clearly marking an era in Japanese politics until he eventually fell from power due to a corruption scandal. — Jreibun -
jreibun/3124/1Details ▸
-
大統領をめぐる汚職事件が発覚し、
- じにん辞任 を求めて人々が
- こうぎ抗議 行動を
- おこな行った 。
A corruption scandal involving the President came to light, and people staged protests demanding his resignation. — Jreibun -
jreibun/5044/2Details ▸
- おしょく汚職
- じけん事件 をすっぱぬかれた政治家は、支持者からの信頼を
- うしな失い 、
- じにん辞任 することとなった。
The politician whose corruption scandal was exposed lost the trust of his supporters and was compelled to resign. — Jreibun -
jreibun/5148/3Details ▸
-
私の知人は、自分の
- たちば立場 が
- あや危うく なる可能性があるにもかかわらず、勇気を持って組織内の不正を
- こくはつ告発 し、
- せいぎ正義 を
- つらぬ貫いた 。
My acquaintance stood up for justice by courageously exposing corruption within the organization, even though it could put his own position at risk. — Jreibun -
jreibun/5663/1Details ▸
- おしょく汚職
- ぎわく疑惑 の
- かちゅう渦中 にある
- せいじか政治家 は、記者会見で何を聞かれても「
- ぞん存じません 」の
- いってんば一点張り で
- おしとお押し通した 。
The politician embroiled in a corruption scandal responded to every question at the press conference with “I have no knowledge of that,” stubbornly sticking to the same line throughout. — Jreibun -
jreibun/6337/1Details ▸
- おしょく汚職 が
- あか明るみ に出た政治家は、
- おそ遅かれ
- はや早かれ 政界から追放されこととなるだろう。
The politician exposed for corruption will be ousted from the political arena sooner or later. — Jreibun -
jreibun/8624/2Details ▸
-
政治家の汚職が
- おうこう横行 しているこの状況を、政治の腐敗と言わずして何と言うのであろうか。
What else can we call this situation, where corruption among politicians is rampant, if not political corruption? — Jreibun -
100469Details ▸
- かれ彼
- は
- ふせい不正
- と
- の
- たたか戦い
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
He dedicated his life to fighting corruption. — Tatoeba -
106519Details ▸
- かれ彼
- は
- しせい市政
- の
- だらく堕落
- を
- ばくろ暴露
- した 。
He exposed corruption in the city government. — Tatoeba -
107367Details ▸
- かれ彼
- は
- ひろ広がり
- を
- み見せる
- おしょく汚職
- スキャンダル
- で
- てきはつ摘発
- された
- さいしょ最初の
- こっかいぎいん国会議員
- です 。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. — Tatoeba -
143200Details ▸
- せいじ政治
- の
- ふはい腐敗
- には
- うんざり
- です
- ね 。
We are sick and tired of political corruption. — Tatoeba -
142860Details ▸
- せいれんけっぱく清廉潔白
- で
- きこえた
- かれ彼
- が 、
- おしょく汚職
- なんか
- に
- てをそ手を染める
- わけない 。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. — Tatoeba -
145365Details ▸
- あたら新しい
- せいふ政府
- は
- くに国
- から
- ふはい腐敗
- を
- な無くす
- と
- やくそく約束
- した 。
The new government promised to rid the country of corruption. — Tatoeba -
190127Details ▸
- いちばん一番
- よい
- もの
- が
- くさ腐る
- と
- いちばん一番
- こま困る
- もの
- になる 。
What is most troublesome is the corruption of the best. — Tatoeba