Sentences — 15 found
-
jreibun/9041/2Details ▸
- かいごろうじんほけんしせつ介護老人保健施設 は、一般的に
- いりょうほうじん医療法人 が
- ぼたい母体 となって
- うんえい運営して いる。
Long-term care health facilities for elderly people are generally run by a medical corporation as the parent organization. — Jreibun -
jreibun/9041/1Details ▸
- にんしんちゅう妊娠中 の
- きつえん喫煙 は
- ぼたい母体 だけでなく
- たいじ胎児 への影響が大きい。
Smoking during pregnancy has a significant impact on the fetus as well as on the mother. — Jreibun -
84716Details ▸
- ちち父
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かはんすう過半数
- の
- かぶ株
- を
- しょゆう所有
- している 。
My father holds the major interest in the corporation. — Tatoeba -
93394Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アメリカ
- の
- だいがいしゃ大会社
- に
- つとめ勤めている 。
She works for a large American corporation. — Tatoeba -
148016Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- の
- りがい利害
- は
- かいしゃ会社
- の
- りがい利害
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- を
- も持つ 。
The employees' interests are bound up with those of the corporation. — Tatoeba -
173990Details ▸
- こうだん公団
- は
- けんせつ建設
- けいかく計画
- の
- にゅうさつ入札
- を
- ぼしゅう募集
- した 。
The corporation invited bids for the construction project. — Tatoeba -
207393Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- かいしゃ会社
- は
- がっぺい合併
- して
- ごうべんがいしゃ合弁会社
- となった 。
The two companies combined in a joint corporation. — Tatoeba -
211571Details ▸
- その
- きぎょう企業
- は
- トンネル
- かいしゃ会社
- を
- せつりつ設立
- しました 。
The corporation set up a dummy company. — Tatoeba -
222662Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- つうしん通信
- ぶもん部門
- で
- よく
- し知られている 。
This corporation is well known for its communication equipment. — Tatoeba -
181531Details ▸
- けいよう京葉
- てっこう鉄鋼
- の
- はやし林
- さま様
- より
- ご
- しょうかい紹介
- いただきました 。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation. — Tatoeba -
199764Details ▸
- トヨタ
- は
- ことし今年
- じゅうぎょういん従業員
- を １０００
- にん人
- さくげん削減
- する
- こと
- を
- はっぴょう発表
- した 。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. — Tatoeba -
234841Details ▸
-
ＩＢＭ
- は
- ニューヨーク
- しゅう州
- の アーモンク
- に
- ほんしゃ本社
- が
- ある 。
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York. — Tatoeba -
117732Details ▸
- かれ彼の
- けいえい経営
- しゅわん手腕
- を
- ぎもんし疑問視
- する
- やくいん役員
- も
- いた 。
Some board members questioned his ability to run the corporation. — Tatoeba -
109056Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- の
- こもんべんごし顧問弁護士
- として
- の
- しょうがい生涯
- を
- はじ始めた 。
He set out on his career as a corporation lawyer. — Tatoeba -
234889Details ▸
-
ＡＢＣ
- しゃ社
- の ガードナー
- し氏
- は 、
- ２月
- ２０日
- から ２７
- にち日
- まで マリオット
- ホテル
- に
- たいざいちゅう滞在中
- で 、
- ぜひ
- あなた
- に
- あ会いたい
- とのこと
- です 。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you. — Tatoeba