Sentences — 82 found
-
74657Details ▸
- こだい古代
- の
- オーバーテクノロジー
- の
- ぶき武器
- は
- かなら必ず
- せいぎょ制御
- が
- できなく
- なる 。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control. — Tatoeba -
74943Details ▸
- はたけちが畑違い
- の
- ひんしつかんり品質管理
- か課
- は
- どう如何
- ですか ？
How are you finding the Quality Control department? — Tatoeba -
82495Details ▸
- ぼうりょくだん暴力団
- の
- くみちょう組長
- は
- だんいん団員
- ぜんぶ全部
- に
- きそくをまも規則を守らせ 、
- きょうふ恐怖
- かん感
- によって 、
- だんいん団員
- を
- しょうあく掌握
- した 。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. — Tatoeba -
85652Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- かんせいとう管制塔
- の
- うえ上
- を
- すれすれ
- に
- と飛んだ 。
The plane buzzed the control tower. — Tatoeba -
85783Details ▸
- ひにん避妊
- を
- しています 。
I use birth control. — Tatoeba -
85785Details ▸
- ひにん避妊
- は
- していません 。
I don't use birth control. — Tatoeba -
87959Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんにん担任
- の
- クラス
- を
- よく
- はあく把握
- している 。
She has good control over her class. — Tatoeba -
87960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんにん担任
- の
- クラス
- を
- よく
- しょうあく掌握
- している 。
She has good control over her class. — Tatoeba -
88004Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- はらをたてた
- ので 、
- じせいしん自制心
- を
- うしな失った 。
Such was her anger that she lost control of herself. — Tatoeba -
89061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できない 。
She can't control her emotions. — Tatoeba -
89746Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- に
- てをや手を焼いている 。
She cannot control her children. — Tatoeba -
91908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- はらをた腹を立てた
- ので 、
- じせいしん自制心
- を
- うしな失った 。
Such was her anger that she lost control of herself. — Tatoeba -
94117Details ▸
- かのじょ彼女の
- いか怒り
- は
- わたし私の
- てにお手に負えなく
- なって
- しまった 。
Her anger has gone out of my control. — Tatoeba -
94973Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- こと
- が
- とても
- むずかしかった 。
It was very difficult for her to control her emotions. — Tatoeba -
98725Details ▸
- かれ彼ら
- が
- かじ火事
- を
- けしと消し止めた
- の
- は
- よあ夜明け
- まえ前
- だった 。
It was before dawn that they got the fire under control. — Tatoeba -
101806Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- を
- よくせい抑制
- する
- ことができなかった 。
He could not control his anger. — Tatoeba -
103480Details ▸
- かれ彼
- は
- よ酔う
- と
- て手
- が
- つけられない 。
He is out of control when drunk. — Tatoeba -
104937Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じせいしん自制心
- を
- ほこりにおも誇りに思っていた 。
He prided himself on his self-control. — Tatoeba -
116430Details ▸
- かれ彼の
- いか怒り
- は
- ひじょう非常に
- おお大きかった
- ので 、
- じぶん自分
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
His anger was such that he lost control of himself. — Tatoeba -
121247Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- たち達
- は
- しゅと首都
- を
- せいあつ制圧
- した 。
The rebels took control of the capital. — Tatoeba