Jisho

×

Sentences — 8 found

  • jreibun/631/1
    • みち道
      • を聞くために知らない
    • ひと人
      • に話しかけたら、相手は
    • いぶか訝しげ
      • な顔で私を見た。
    When I talked to a stranger to ask for directions, he (she) gave me a puzzled look. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/723/1
      両親とよく相談した
    • うえ上
      • で、受験する学校を決めた。
    After careful consultation with my parents, I decided which school to apply to. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/745/1
    • し市
      • の
    • まどぐち窓口
      • では、
    • こそだ子育て
      • の相談を
    • うけつ受け付けて
      • いる。
    The city office offers childcare consultation services at the counter. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1435/1
      総合病院では、診察が終わったら、診察券や
    • しょほうせん処方箋
      • の
    • はい入った
      • ファイルを会計窓口に提出し、支払いの手続きをする。
    At a general hospital, after the consultation is over, the patient submits the file containing the consultation ticket and prescription to the accounting counter for payment processing. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3315/1
      市役所の
    • にかい2階
      • には市民団体が設立した国際交流センターが設置され、外国人のための生活相談を
    • おこな行ったり
      • 、外国人と市民の国際交流イベントを企画したりしている。
    An international exchange center established by a citizens’ group has been set up on the second floor of city hall to provide daily life consultation for foreigners and to plan international exchange events between foreigners and citizens. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/631/2
    • じょうし上司
      • のパワハラを社内相談
    • まどぐち窓口
      • に相談しても
    • いっこう一向に
    • らち埒
      • が
    • あ明かない
      • ため、社長に
    • じきそ直訴
      • するため社長室を
    • おとず訪れた
      • 。アポイントはないが社長に面会したい
    • むね旨
    • つ告げる
      • と、私が
    • ふおん不穏な
      • 空気を
    • かもしだ醸し出して
      • いたからだろうか、
    • うけつけ受付
      • の男性は
    • いぶか訝しげに
      • 私の
    • かお顔
      • を見ると「
    • おやくそくお約束
      • のない
    • かた方
      • の
    • おとりつお取り次ぎ
      • はいたしかねます」と
    • いんぎん慇懃に
      • 述べた。
    I consulted with the internal consultation office about my boss’s harassment, but my complaint was getting nowhere. Therefore, I decided to directly approach the president in his office. When I told the man at the reception desk that I did not have an appointment, but wanted to meet with the president, he looked at me quizzically, perhaps because I appeared nervous and unsettled. The man courteously said, “I cannot allow you to see the president unless you have an appointment.” — Jreibun
    Details ▸
  • 150914
    • しれつきょうせい歯列矯正
    • について
    • ご
    • そうだん相談
    • したい
    • のです
    • が
      • 。
    I'd like to have a consultation about getting braces. — Tatoeba
    Details ▸
  • 158517
    • わたし私
    • は
    • ゆいごん遺言
    • の
    • こと
    • で
    • べんごし弁護士
    • と
    • そうだん相談
    • した
      • 。
    I had a consultation with a lawyer about my will. — Tatoeba
    Details ▸