Sentences — 4 found
-
jreibun/5314/1Details ▸
- さいばん裁判 は
- ちょさくけん著作権 をめぐって
- あらそ争われて いたものだが、
- こうそしん控訴審 は
- だいいっしん第1審 の
- はんけつ判決 を
- ぜにん是認 し、
- ひこく被告 の
- こうそ控訴 が
- ききゃく棄却 された。
The verdict in a copyright trial was upheld on appeal and the defendant’s appeal was consequently dismissed. — Jreibun -
jreibun/2891/1Details ▸
- みなもとのよしつね源義経 は、
- あに兄
- よりとも頼朝 の許しを得ずに
- ちょうてい朝廷 から
- かんい官位 を受けたことでその
- げきりん逆鱗 に
- ふ触れ 、
- かまくら鎌倉 を追われた。
Minamoto no Yoshitsune incurred the wrath of his older brother Yoritomo by accepting a court rank without his permission, and was consequently driven out of Kamakura. — Jreibun -
189807Details ▸
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふ降った 、
- その
- けっか結果 、
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. — Tatoeba -
155764Details ▸
- ねぼう寝坊
- した
- ため
- かれ彼ら
- と
- いっしょ一緒に
- い行けなかった 。
I overslept and consequently couldn't join them. — Tatoeba