Sentences — 27 found
-
jreibun/3179/2Details ▸
-
サイトを
- えつらん閲覧 すると、インターネット利用時の
- りべんせい利便性 の向上のために
- クッキーCookie の使用に同意するかどうか問われる。
When browsing websites, users are often asked to consent to the use of cookies to enhance convenience during internet use. — Jreibun -
jreibun/4614/1Details ▸
-
妹がアルバイトをしているレストランでは、高校生がアルバイトをする場合、
- ほごしゃ保護者 の
- しょうだくしょ承諾書 が必要とのことだ。
At the restaurant where my younger sister works part-time, written parental consent is required for high school students to work there on a part-time basis. — Jreibun -
jreibun/6793/1Details ▸
- ていしちゅう停止中 の
- げんぱつ原発 を
- さいかどう再稼働 させるには、
- じもと地元
- じゅうみん住民 の
- どうい同意 を
- え得る ことは
- ひっす必須 と考えられる。
Restarting nuclear power plants that are currently shut down is widely considered to require the consent of local residents. — Jreibun -
jreibun/7794/1Details ▸
-
人の
- せいてき性的
- しこう指向 を
- ほか他 の
- ひと人 に
- かって勝手 に
- ばくろ暴露 することはハラスメント行為にあたる。
Exposing someone's sexual orientation to others without their consent constitutes harassment. — Jreibun -
jreibun/10333/1Details ▸
- エスエヌエスSNS に写真を載せるときは、
- じぜん事前 に一緒に写っている人の
- りょうかい了解 を得ておく必要がある。
When posting photos on social media, it's important to obtain consent from the individuals appearing in the photos beforehand. — Jreibun -
141802Details ▸
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
152324Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- に
- けっこん結婚
- を
- なっとく納得
- して
- もらう
- ことができことが出来た 。
I was able to get my parents to consent to my marriage. — Tatoeba -
152363Details ▸
- わたし私
- は
- りこん離婚
- に
- どうい同意
- する
- つもり
- だ 。
I will consent to the divorce. — Tatoeba -
153682Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- ちんもく沈黙
- を
- しょうだく承諾
- の
- い意
- に
- とった 。
I interpreted their silence as consent. — Tatoeba -
76106Details ▸
- しよう使用
- きょだく許諾
- けいやくしょ契約書
- の
- じょうこう条項
- に
- どうい同意
- されない
- ばあい場合
- は 、
- みかいふう未開封
- の
- メディア
- パッケージ
- を
- すみ速やか
- に ABC
- しゃ社
- に
- へんそう返送
- して
- いただければ 、
- しょうひん商品
- だいきん代金
- を
- ぜんがく全額
- はらいもど払い戻し
- いた致します 。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. — Tatoeba -
76777Details ▸
-
けい子
- と 一朗
- が
- なっとく納得ずく
- で
- わか別れた 。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent. — Tatoeba -
80036Details ▸
- だま黙っている
- の
- は
- しょうだく承諾
- した
- もの
- と
- かいしゃく解釈
- します 。
We interpret your silence as consent. — Tatoeba -
80934Details ▸
- むごん無言
- は
- しょうだく承諾 。
Who is silent is held to consent. — Tatoeba -
99669Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- の
- けっこん結婚
- に
- どうい同意
- しなかった 。
He did not consent to his daughter's marriage. — Tatoeba -
103090Details ▸
- かれ彼
- は
- と説いて
- どうい同意
- させた 。
I argued him into consent. — Tatoeba -
104058Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうにん承認
- を
- ほりゅう保留
- した 。
He withheld his consent. — Tatoeba -
106376Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- だま黙っている
- の
- を
- どうい同意
- した
- もの
- と
- はんだん判断
- した 。
He interpreted my silence as consent. — Tatoeba -
120127Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうだく承諾
- する
- の
- は
- もちろん
- の
- こと
- だ
- と
- おも思った 。
I took it for granted that he would consent. — Tatoeba -
125725Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- を
- いみ意味
- する
- こと事
- が
- おお多い 。
Silence often implies consent. — Tatoeba -
125726Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- の
- しるし印 。
Silence gives consent. — Tatoeba