Sentences — 9 found
-
jreibun/4422/1Details ▸
- さいがいじ災害時 の特別給付金の対象者について、所得制限を
- もう設ける かどうかなど
- さまざま様々 な意見が出たが、被害にあった
- ひと人 の救済を最優先に
- こま細かい 制約を
- もう設けない ことに
- いちどう一同 が賛成し、議論は意見の
- しゅう収れん に向かっていった。
Various opinions were expressed, including whether to set an income limit for those eligible for special benefits in the event of a disaster. Despite that, everyone agreed that relief for those affected should be the top priority and that no detailed restrictions should be imposed. Thereafter, the discussion moved on towards a consensus. — Jreibun -
jreibun/3125/1Details ▸
- ごうぎ合議 で決定するのは、民主的なやり方だが、
- きき危機
- かんり管理 など
- じんそく迅速 な対応が必要な場合には向いていない。
Deciding by consensus is a democratic approach, but it is not suitable for situations requiring quick responses, such as crisis management. — Jreibun -
jreibun/7548/1Details ▸
-
組織全体を
- まきこ巻き込み ながら仕事を進めていく上で、
- ねまわ根回し ほど有効なものはない。
When it comes to moving a project forward while involving the entire organization, few things are as effective as “nemawashi” (the behind-the-scenes groundwork and consensus-building done in advance). — Jreibun -
jreibun/7548/2Details ▸
-
上司はスムーズに仕事をするために、見えないところでしっかり
- ねまわ根回し をしている。
To ensure smooth operations, my boss carefully does behind-the-scenes groundwork to gain support and build consensus. — Jreibun -
148403Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- こくみん国民
- の
- ごうい合意
- が
- なければ
- しんぜい新税
- は
- どうにゅう導入
- しない
- と
- げんめい言明
- した 。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. — Tatoeba -
166530Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- ごうい合意
- に
- たっ達する
- こと
- が
- でき出来る
- だろうか 。
Can we reach a consensus on this issue? — Tatoeba -
169071Details ▸
- しごと仕事
- を
- する
- とき時
- なかま仲間
- が
- おお多い
- と 、
- コンセンサス
- を
- とる
- の
- が
- いがい意外と
- たいへん大変
- だ 。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. — Tatoeba -
172743Details ▸
- いま今のところ 、
- ぜんたい全体
- の
- いけん意見
- の
- いっち一致
- には
- いた至っていない 。
At present, consensus has yet to be reached. — Tatoeba -
173022Details ▸
- こくみん国民
- は
- ぜいせい税制
- にかんに関して
- は
- いけんがいっち意見が一致しなかった 。
The people did not reach consensus on taxation. — Tatoeba