Sentences — 34 found
-
jreibun/755/1Details ▸
-
パソコンに向かう仕事が多く、じっとしていることが多いので、意識して
- からだ体 を動かすようにしている。
I spend a great deal of time sitting still while working at my computer, so I make a conscious effort to move regularly. — Jreibun -
jreibun/9884/1Details ▸
-
スマートフォンや（ゲーム機;ゲームき）を利用した新しいタイプの
- ちいくがんぐ知育玩具 が、子どもの（思考力;しこうりょく)や
- そうぞうりょく）を(養う;やしなう）のに(役立つ;やくだつ想像力 と、教育熱心な母親たちの（間;あいだ）で話題になっている。
A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun -
149978Details ▸
- じぶん自分
- たち
- の
- けってん欠点
- を
- じかく自覚
- するべき
- です 。
We should be conscious of our shortcomings. — Tatoeba -
153542Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- いる
- こと事
- に
- 気づいていなかった 。
I was not conscious of her presence. — Tatoeba -
153546Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- いた
- こと
- に
- き気が付かなかった 。
I was not conscious of her presence. — Tatoeba -
154502Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- い居た
- こと
- に
- 気づかなかった 。
I was not conscious of his presence. — Tatoeba -
155840Details ▸
- わたし私
- は
- とこ床
- に
- ついて
- から
- も
- おうせつま応接間
- の
- ひとごえ人声
- が
- いしき意識
- に
- あ会った 。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. — Tatoeba -
156294Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分で
- は
- いしき意識
- しなかった
- が 、
- かれ彼の
- せいこう成功
- に
- しっと嫉妬
- していた
- かもしれない 。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. — Tatoeba -
144530Details ▸
- ひと人
- は
- いしき意識
- の
- ある
- いきもの生き物
- だ 。
Man is a conscious being. — Tatoeba -
88010Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おおぜい大勢の
- しょうねん少年
- たち
- に
- ぎょうし凝視
- されている
- の
- を
- いしき意識
- していた
- と
- おも思う 。
I think she was conscious of being stared at by many boys. — Tatoeba -
90225Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- に
- じっと
- みつめ見つめられている
- こと
- を
- いしき意識
- していた 。
She was conscious of being stared at by a stranger. — Tatoeba -
97917Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じじつ事実
- に
- 気づいている
- ようだ 。
They seem to be conscious of the fact. — Tatoeba -
100875Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そんざい存在
- を
- いしき意識
- した 。
He was conscious of her presence. — Tatoeba -
104683Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃちょう社長
- が
- その
- ぶもん部門
- の
- はいし廃止
- を
- けってい決定
- した
- こと
- を
- し知らなかった 。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line. — Tatoeba -
104793Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- かしつ過失
- に
- 気付いていない 。
He is not conscious of his own faults. — Tatoeba -
104922Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じゃくてん弱点
- に
- 気づいていなかった 。
He was not conscious of his weak point. — Tatoeba -
105028Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- に
- 気付いていなかった 。
He was not conscious of his own mistake. — Tatoeba -
105029Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- に
- き気がついていた 。
He was conscious of his mistake. — Tatoeba -
137075Details ▸
- だれ誰か
- が
- わたし私
- を
- みている
- なんて
- 気づかなかった 。
I wasn't conscious of anyone watching me. — Tatoeba -
162216Details ▸
- わたし私
- は 、
- おとこ男
- が
- わたし私の
- ほう方
- を
- み見ている
- のに
- 気付かなかった 。
I was not conscious of a man looking at me. — Tatoeba