Sentences — 32 found
-
222556Details ▸
- この
- かんれん関連
- で 、
- せいおう西欧
- イデオロギー
- の
- かんこく韓国
- の
- ぶんか文化
- へ
- の
- えいきょう影響
- について
- かんが考えて
- みよう 。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature. — Tatoeba -
222658Details ▸
- この
- かいせん回線
- の
- ほそ細
- さ
- じゃ 、
- どうが動画
- は
- み見られない
- よ 。
This connection is too slow for me to watch movies. — Tatoeba -
224587Details ▸
- ここ
- でも 、
- この
- アプローチ
- が マシュー・アーノルド
- の 「
- どこにも
- れんけつ連結
- が
- ある 」
- という
- かんが考え
- に
- ゆらい由来
- している
- こと
- を
- みてと見て取る
- ことができる 。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection. — Tatoeba -
220389Details ▸
- この
- でんしゃ電車
- が
- おく遅れたら 、
- こうべ神戸
- で
- の
- のりか乗り換え
- に
- まにあわない 。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. — Tatoeba -
160201Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けん件
- とは
- むかんけい無関係
- だ 。
I have no connection to the matter. — Tatoeba -
218720Details ▸
- これ
- に
- かんれん関連
- して
- どなたか
- はつげん発言
- が
- あります
- か 。
Do any of you have anything to say in connection with this? — Tatoeba -
74795Details ▸
- これ
- について
- は 「
- まことに
- おっしゃるとお仰る通り
- でございます 」
- と
- こた答える
- しかない
- のです 。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say." — Tatoeba -
76182Details ▸
- こせき戸籍
- じょう上
- の
- えん縁
- は
- き切れて
- も 、
- せきじつ昔日
- の
- きずな絆
- は
- そのまま
- だ 。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were. — Tatoeba -
76852Details ▸
- インターネット
- の
- せつぞく接続
- が
- しゃだん遮断
- された 。
My internet connection was cut off. — Tatoeba -
176249Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- に
- かんれん関連
- の
- ある
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested a suspect in connection with the robbery. — Tatoeba -
237018Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- じけん事件
- に
- かんれん関連
- の
- ある
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested a suspect in connection with the robbery. — Tatoeba -
214580Details ▸
- すなわち 、
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- とち土地
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- いこう意向 、
- ほか他の
- まち町
- や
- むら村
- の
- べんぎ便宜をはかる
- ために 、
- あるいは
- ほか他の
- ろせん路線
- と
- の
- せつぞく接続
- を
- はかる
- ために
- うかい迂回
- する
- こと
- の
- メリット
- など
- である 。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. — Tatoeba