Sentences — 34 found
-
jreibun/17/2Details ▸
- あたま頭 で
- おもいえが思い描いた アイディアを実現するためには、具体的な作業計画を立てる必要がある。
To realize the ideas you have in mind, you need to draw up a concrete plan of action. — Jreibun -
jreibun/68/2Details ▸
-
環境問題といった国際的な課題の解決のためには、私たち
- ひとりひとり一人一人 が具体的なアクションを起こすことも重要である。
It is important for each of us to take concrete actions to solve international issues such as environmental problems. — Jreibun -
jreibun/5328/1Details ▸
-
インスタントセメントを使って家のブロック
- べい塀 の
- ほしゅう補修 をした。
Instant cement was used to repair the concrete block wall of the house. — Jreibun -
jreibun/8279/1Details ▸
- うみべ海辺 にいる時に大きい地震が来たら、
- つなみ津波 を警戒して
- たかだい高台 や
- さんがい/さんかい3階
- だ建て
- いじょう以上 のコンクリートの建物など、安全な場所に
- ひなん避難 することだ。
If a large earthquake strikes while you are at the seaside, evacuate to a safe place, such as rising ground or a concrete building with at least three stories, to seek refugee from a tsunami. — Jreibun -
jreibun/7346/1Details ▸
- ひと人 を
- せっとく説得 するときには、理由と具体例を
- あ挙げ 、
- あいて相手 がなるほどと
- なっとく納得 できるように分かりやすく話す必要がある。
When seeking to persuade people, it is necessary to give reasons and concrete examples, and to speak clearly so that the other person can understand and be convinced. — Jreibun -
jreibun/1458/2Details ▸
- ろうご老後 の不安を
- かいしょう解消 するためには、
- しきんめん資金面 や
- けんこうめん健康面 に
- しょうてん焦点 を当て、
- ぐたいてき具体的 な
- たいさく対策 を立てることが必要だ。
To alleviate concerns about old age, it is necessary to focus on financial and health aspects and establish concrete measures. — Jreibun -
jreibun/1534/2Details ▸
-
新しい仕事のアイディアを話すと、
- なんにん何人 かの人から思わぬいい反応が返ってきたので、話をもう
- いっぽ一歩
- ぐたいてき具体的 に進めてみることにした。
When I talked about my idea for a new project, I got some unexpectedly positive reactions from several people, so I decided to take it a step further and flesh it out in more concrete terms. — Jreibun -
jreibun/2116/1Details ▸
- けんぜん健全 な民主主義社会を維持するには、
- じせだい次世代 の若者たちに民主主義の考え方をなるべく具体的な体験を
- とお通して 伝えていくことが
- かんよう肝要 である。
In order to maintain a healthy democratic society, it is essential to pass on the concept of democracy to the next generation of young people through as many concrete experiences as possible. — Jreibun -
jreibun/2918/2Details ▸
- ほそう舗装
- どうろ道路 に
- おお覆われ 、緑の少ない都会では、コンクリートの建物や車も多く、人の活動も活発である。これらの要因が重なった結果、東京などの大都市では、
- としぶ都市部 の気温が
- こうがい郊外
- ちいき地域 と比べて高くなるというヒートアイランド
- げんしょう現象 が起きている。
Large cities with little greenery, covered in paved roads and filled with concrete buildings, vehicles, and bustling human activity, experience the heat island effect. This phenomenon, in which urban temperatures in cities such as Tokyo are higher than in surrounding suburban areas, is the result of these combined factors. — Jreibun -
jreibun/3556/1Details ▸
-
新しい家を建てるとき、母は「庭の
- ざっそう雑草 を抜くのが大変だから、いっそコンクリートで庭を
- おお覆って みたら」と提案したが、父は「コンクリートの
- てりかえ照り返し で暑くなる」と反対した。
When building a new house, my mother suggested, "Since weeding the garden would be a hassle, why not just cover it with concrete instead?" But my father opposed the idea, saying, "The concrete would reflect heat and make the house too hot." — Jreibun -
jreibun/3556/2Details ▸
-
津波による
- かいめつてき壊滅的 な被害を受けた
- あと後 、地域の海岸には高さ
- じゅうろく16 メートル、厚さ
- じゅう10 メートルもの
- がんじょう頑丈 なコンクリートの
- ぼうはてい防波堤 が約
- いち1 キロにわたって
- きず築かれた 。
After the devastating damage caused by the tsunami, a sturdy concrete seawall, 16 meters high and 10 meters thick, was built along the coastline for about 1 kilometer. — Jreibun -
jreibun/5888/1Details ▸
-
新製品のアイディアを課長に提出したところ、それを
- たたきだい叩き台 にして、具体的な製品を課内で考えていくことになった。
After I submitted a new product idea to my manager, we decided to use it as a starting point to develop a concrete product within the department. — Jreibun -
jreibun/5917/1Details ▸
- だつ脱
- たんそ炭素
- しゃかい社会 を実現するためには、各国において具体的な
- しさく/せさく施策 を
- じっこう実行 していく必要がある。
To achieve a decarbonized society, it is necessary for each country to implement concrete measures. — Jreibun -
jreibun/6764/1Details ▸
-
経営者が今後の展望を述べるときは、決して
- ゆめものがたり夢物語 にならないよう、実現に向けた
- みちすじ道筋 も
- ぐたいてき具体的 に示す必要がある。
When business leaders discuss future prospects, it's important that they not only talk about their vision but also provide concrete steps towards its realization, ensuring it doesn't become merely a fantasy. — Jreibun -
jreibun/8469/1Details ▸
-
若者の
- りしょく離職
- りつ率 の高さを
- もんだい問題
- し視 した政府は、
- ゆうしきしゃ有識者 による
- さぎょう作業
- ぶかい部会 を
- せっち設置 し、具体的な対策を検討することにした。
Concerned about the high turnover rate among young workers, the government set up a working group of experts to consider concrete countermeasures. — Jreibun -
140913Details ▸
- ぜんりょう善良さ
- は
- ちゅうしょうてき抽象的 、
- しんせつ親切な
- こうい行為
- は
- ぐたいてき具体的
- である 。
Goodness is abstract, a kind act is concrete. — Tatoeba -
148041Details ▸
- じゅうぶん十分に
- ぎろん議論
- した
- あとで
- ぐたいてき具体的な
- けいかく計画
- が
- しんてん進展
- した 。
A concrete plan evolved after much discussion. — Tatoeba -
148610Details ▸
- ておしぐるま手押し車
- を
- じょうず上手に
- つか使って 、
- コンクリートブロック
- を
- はこ運んでいる 。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. — Tatoeba -
77013Details ▸
-
「
- とすると
- いしづく石造り ？」「
- いっぱんてき一般的な
- アールシーぞうＲＣ造
- よ 」
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." — Tatoeba -
111219Details ▸
- かれ彼
- は
- ハンマー
- で
- コンクリートブロック
- を
- こなごな粉々
- に
- した 。
He broke up the concrete block with a hammer. — Tatoeba