Sentences — 44 found
-
172443Details ▸
- いま今
- み見る
- こと
- から
- あわてて
- だんてい断定
- して
- は
- いけない 。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now. — Tatoeba -
175721Details ▸
- けつろん結論
- を
- はくし白紙
- に
- もどそう 。
Let's forget everything about that conclusion. — Tatoeba -
175723Details ▸
- けつろん結論
- として
- かれ彼
- は
- つぎ次のように
- い言った 。
By way of conclusion he said as follows. — Tatoeba -
178396Details ▸
- きみ君の
- けつろん結論
- には
- ぎろん議論
- の
- よち余地
- が
- たくさん
- ある 。
Your conclusion is highly arguable. — Tatoeba -
182578Details ▸
- いそ急いで
- けつろん結論
- を
- だ出す
- ひつよう必要
- は
- ない 。
There is no need to draw a hasty conclusion. — Tatoeba -
185621Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- ちから力
- を
- か貸そう
- という
- けつろん結論
- になった 。
We came to the conclusion that we should help him. — Tatoeba -
186100Details ▸
- われわれ我々
- は
- この
- はなし話
- は
- じつわ実話
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We've come to the conclusion that this is a true story. — Tatoeba -
208691Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- その
- しゅちょう主張
- に
- はんたい反対
- する
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The politician claimed to oppose the conclusion. — Tatoeba -
211101Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- あとまわ後回し
- に
- した 。
I put off the conclusion. — Tatoeba -
211102Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- しっかり
- した
- こんきょ根拠
- に
- もと基づいている 。
The conclusion rests on a solid basis. — Tatoeba -
211103Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- これらの
- じじつ事実
- をもとを基にして
- だされた 。
The conclusion was formed on the basis of these facts. — Tatoeba -
211104Details ▸
- その
- けつろん結論
- に
- たっ達する
- のに ３
- じかん時間
- かかった 。
It took us three hours to come to a conclusion. — Tatoeba -
212333Details ▸
- その
- いっけん一件
- は
- めでたく
- らくちゃく落着
- する
- だろう 。
The affair will come to a happy conclusion. — Tatoeba -
217405Details ▸
- こんなふうに
- して
- わたし私たち
- は
- けつろん結論
- に
- たっ達した
- のです 。
This is how we reached the conclusion. — Tatoeba -
223223Details ▸
- この
- プロジェクト
- を
- かんりょう完了
- する
- まで
- しき指揮
- する
- に
- が
- あなた
- の
- しごと仕事
- です 。
Your role will be to direct this project to its conclusion. — Tatoeba -
229622Details ▸
- あわてて
- けつろん結論
- を
- だ出す
- ひつよう必要
- は
- ない 。
There is no need to draw a hasty conclusion. — Tatoeba -
236343Details ▸
-
「
- けつろん結論 」
- の
- もくてき目的
- は
- ろんぶん論文
- の
- しゅよう主要な
- ろんてん論点
- を
- ようやく要約
- する
- こと
- だ 。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. — Tatoeba -
330318Details ▸
-
「
- じぶん自分
- の
- あし足
- が
- くさ臭い
- と
- おも思っている
- ひと人
- の
- あし足
- は
- くさ臭く 、
- おも思っていない
- ひと人
- の
- は
- くさ臭くない 」
- と
- いう
- けんきゅう研究
- けっか結果
- が
- ある 。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." — Tatoeba -
125956Details ▸
- なが長い
- ぎろん議論
- は
- げんじつてき現実的な
- けつろん結論
- に
- につ煮詰まった 。
The long discussion reached a realistic conclusion. — Tatoeba -
117686Details ▸
- かれ彼の
- けつろん結論
- は
- これらの
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
His conclusion is based on these facts. — Tatoeba