Sentences — 3 found
-
jreibun/2085/1Details ▸
- ぎょうむ業務
- じょう上 のミスが
- はっかく発覚 し、担当者の提出した
- しまつしょ始末書 にはその原因と
- けいい経緯 、今後に向けた防止策、反省が
- しる記されて おり、「
- なにとぞ何卒
- かんだい寛大 な
- そち措置 をお願いいたします」と結ばれていた。
A work-related mistake came to light, and in the written apology submitted by the person responsible, the cause and circumstances of the incident, preventive measures for the future, and reflections were described, concluding with the words, “I respectfully request your leniency.” — Jreibun -
jreibun/5883/2Details ▸
- しゅっちょうさき出張先 での難しい
- こうしょう交渉 を
- ぶじ無事 に終え、
- きろ帰路 、空港から社に戻った
- たなべ田辺 は社長室に
- ちょっこう直行 すると、「社長、田辺です。ただいま戻りました」と挨拶した。
After successfully concluding a difficult negotiation on a business trip, Tanabe returned from the airport to the office and went straight to the president’s office, where he said, “President, this is Tanabe. I have just returned.” — Jreibun -
155361Details ▸
- わたし私
- は
- はやがてん早合点
- して
- かれ彼
- が
- うそをついている
- のだ
- と
- 決めつけて
- しまった 。
I was too hasty in concluding that he was lying. — Tatoeba