Sentences — 39 found
-
166783Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- これから
- ３日
- の
- あいだ間
- に 、
- みな皆さん
- が
- すべての
- 人たち
- に
- こうへい公平
- で 、
- かんきょうもんだい環境問題
- に
- せっきょくてき積極的な
- はいりょ配慮
- を
- しめ示す
- けってい決定
- を
- する
- よう
- ようきゅう要求
- いたします 。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. — Tatoeba -
166947Details ▸
- わたし私たち
- の
- しゅ主たる
- かんしん関心
- は
- しゃかい社会
- の
- ろうれい老齢
- か化
- に
- ある
- べき
- だ 。
Our chief concern should be the aging of society. — Tatoeba -
170215Details ▸
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- さくげん削減
- が
- せいふ政府
- の
- おお大きな
- かんしんじ関心事
- である 。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. — Tatoeba -
183277Details ▸
- 気にかけて
- いただいて
- どうも 。
I appreciate your concern. — Tatoeba -
191320Details ▸
- あんぜん安全に
- あまりにも
- きをつか気を使い
- すぎる
- と
- きけん危険な
- こと
- も
- あります 。
Excessive concern with safety can be dangerous. — Tatoeba -
204809Details ▸
- それ
- は
- ゆいいつ唯一の
- かんしんじ関心事
- です 。
That's my sole concern. — Tatoeba -
205118Details ▸
- それ
- は
- わたし私の
- 知ったことではない 。
That's not my concern. — Tatoeba -
205639Details ▸
- それ
- に
- かん関する
- ひよう費用
- について
- は 、
- ぼく僕
- の
- 知った事ではない 。
As regards the expense involved, it is of no concern to me. — Tatoeba -
206424Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私
- には
- 関係がない 。
The question doesn't concern me. — Tatoeba -
211132Details ▸
- けっか結果
- が
- どう
- なろう
- と
- わたし私
- には
- かんけい関係ない 。
Those consequences are no concern of mine. — Tatoeba -
213146Details ▸
- その
- こと
- は 、
- わたし私
- には
- かんけい関係
- ありません 。
The matter does not concern me. — Tatoeba -
217119Details ▸
- ご
- しんぱい心配
- ありがとう 。
Thank you for your concern. — Tatoeba -
224645Details ▸
- ここ
- で
- の
- わたし私の
- かんしん関心
- は 、
- ウーマン・リブ
- うんどう運動
- が
- き消え
- つつある
- の
- かいなか否か
- と
- いう
- こと
- である 。
My concern here is whether the women's movement is fading or not. — Tatoeba -
227915Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- ぶつりがく物理学
- に
- あた与えた
- インパクト
- について
- は
- ひろ広く
- ぎろん議論
- されている
- が 、
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- あつか扱わない 。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. — Tatoeba -
3234140Details ▸
- それ
- は
- とうしゃ当社
- の
- かんち関知する
- ところ
- ではない 。
It is no concern of our firm. — Tatoeba -
116689Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- には
- やさ優しい
- き気づかい
- が
- み満ちていた 。
His voice was full of tender concern. — Tatoeba -
117369Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- わたし私の
- さいだい最大
- の
- かんしんじ関心事
- だ 。
His behavior is my primary concern. — Tatoeba -
205864Details ▸
- それ
- が
- じじつ事実
- である
- としても 、
- わたし私に
- かんけい関係ない
- こと
- です 。
Granting that it is true, it does not concern me. — Tatoeba -
149935Details ▸
- じぶん自分
- に
- かか関わり
- の
- ない
- こと
- には
- くちをだ口を出す
- な 。
Don't interfere with matters that do not concern you! — Tatoeba