Sentences — 90 found
-
jreibun/3191/2Details ▸
- えん円 グラフは、それぞれの項目の
- こうせいひ構成比 を
- あらわ表す のに
- てき適した グラフである。
Pie charts are suitable for showing the proportional composition of each item. — Jreibun -
jreibun/3293/1Details ▸
-
コーヒーは
- ばいせん焙煎 することによって
- まめ豆 の成分が変化し、
- こう香ばしい
- かお香り が生まれる。
Roasting coffee changes the composition of the bean and produces a savory aroma. — Jreibun -
jreibun/9086/2Details ▸
-
みんなの
- まえ前 で先生に作文をほめてもらって恥ずかしかったが、とても
- うれ嬉しかった 。
I was embarrassed, but very happy when the teacher praised my composition in front of everyone. — Jreibun -
jreibun/2593/1Details ▸
-
今話題の新進画家は、
- きんこう均衡 のとれた
- こうず構図 や
- ひかり光 の
- えがきかた描き方 が特徴的で、今度
- ひら開かれる 展覧会も
- はつばい発売
- しょにち初日 から
- まえう前売り
- けん券 の
- うれゆ売れ行き が好調だそうだ。
The work of the hot painter of the moment is characterized by his balanced composition and unique depiction of light. His upcoming exhibition has been selling well—with many advance tickets sold from the first day they went on sale. — Jreibun -
jreibun/4821/3Details ▸
-
フェルメールの
- かいが絵画 『
- しんじゅ真珠 の
- みみかざ耳飾り の
- しょうじょ少女 』は、
- がめん画面 を
- こうせい構成 する
- ひかり光 と
- かげ影 、そして少女が身につけた青いターバンの
- しきさい色彩 が
- いんしょうてき印象的 な作品だ。
Vermeer’s painting Girl with a Pearl Earring is striking for the interplay of light and shadow in the composition and for the vivid blue of the turban worn by the young woman. — Jreibun -
jreibun/5858/1Details ▸
- しきさい色彩 だけにものを言わせたようで、
- こうず構図 は今ひとつだし、自分では
- ださく駄作 であると感じていた絵が、
- あんがい案外 、周囲の人からの評判はよかった。
An artwork that seemed to rely solely on color, with a lackluster composition that I personally considered a failure, surprisingly received positive feedback from those around me. — Jreibun -
141590Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- さくぶん作文
- を
- み見て
- くれた 。
My teacher looked over my composition. — Tatoeba -
141592Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- えいさくぶん英作文
- の
- あやま誤り
- を
- いくつか
- してき指摘
- した 。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition. — Tatoeba -
141632Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- やって
- おいた
- さくぶん作文
- を
- なお直して
- くれた 。
The teacher corrected the composition that I had prepared. — Tatoeba -
141742Details ▸
- せんせい先生
- に
- わたし私達
- の
- さくぶん作文
- を
- なお直して
- もらおう 。
Let's have our composition corrected by the teacher. — Tatoeba -
142721Details ▸
- せいと生徒
- は
- ぜんいん全員
- まいしゅう毎週
- さくぶん作文
- を
- ていしゅつ提出
- し
- なければいけません 。
Each student has to hand in a composition every week. — Tatoeba -
146846Details ▸
- すこ少し
- の
- まちが間違い
- を
- べつ別に
- すれば 、
- あなた
- の
- さくぶん作文
- は
- すばらしかった 。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent. — Tatoeba -
146855Details ▸
- すこ少し
- の
- つづり
- の
- まちが間違い
- は
- べつ別として 、
- それ
- は
- よい
- さくぶん作文
- である 。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. — Tatoeba -
155460Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- に
- えいさくぶん英作文
- を
- なお直して
- もらった 。
I had my teacher correct my English composition. — Tatoeba -
156831Details ▸
- わたし私
- は
- さくぶん作文
- の
- まちが間違い
- を
- あに兄
- に
- なお直して
- もらった 。
I had my brother correct the errors in my composition. — Tatoeba -
158756Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- さくぶん作文
- を
- か書いて
- しまっている 。
Now I have my composition written. — Tatoeba -
158812Details ▸
- わたし私
- は メアリー
- に
- さくぶん作文
- の
- まちが間違い
- を
- なお直して
- もらった 。
I got Mary to correct the errors in my composition. — Tatoeba -
81296Details ▸
- まいにち毎日
- えいさくぶん英作文
- の
- れんしゅう練習
- を
- する 。
I do exercises in English composition every day. — Tatoeba -
83658Details ▸
- ぶんぽう文法
- に
- 関する限り 、
- あなた
- の
- さくぶん作文
- には
- あやま誤り
- は
- ありません 。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned. — Tatoeba -
89068Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- えいぶん英文
- を
- えいこくじん英国人
- に
- てんけん点検
- して
- もらった 。
She had her English composition checked by an Englishman. — Tatoeba