Sentences — 50 found
-
94043Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- に
- たちう太刀打ちできる
- もの
- は
- ない 。
There is nothing to compare with her beauty. — Tatoeba -
127268Details ▸
- おとこ男
- と
- おんな女
- を
- くら比べて
- は
- いけない 。
You must not compare a man with a woman. — Tatoeba -
166120Details ▸
- わたし私たち
- は
- よく
- にほん日本
- と
- えいこく英国
- を
- ひかく比較
- する 。
We often compare Japan with Britain. — Tatoeba -
166911Details ▸
- わたし私たち
- の
- せいひん製品
- と
- よそ
- の
- と
- を
- くら比べたら 、
- わたし私たち
- の
- が
- はるかに
- 質が良い
- の
- が
- お
- わ分かり
- でしょう 。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. — Tatoeba -
168147Details ▸
- し死
- を
- すいみん睡眠
- に
- たとえる
- ことがある 。
People sometimes compare death to sleep. — Tatoeba -
185744Details ▸
- われわれ我々
- は
- じんせい人生
- を
- たび旅
- に
- たとえる 。
We often compare life to a journey. — Tatoeba -
178092Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- を
- せんせい先生
- の
- と
- ひかく比較
- せよ 。
Compare your answers with the teacher's. — Tatoeba -
178281Details ▸
- きみ君の
- さくぶん作文
- を
- てほん手本
- と
- くら比べて
- み
- たまえ 。
Compare your composition with the example. — Tatoeba -
201060Details ▸
- ときどき
- し死
- は
- ねむ眠り
- に
- たとえられる 。
People sometimes compare death to sleep. — Tatoeba -
204692Details ▸
- それら
- さん三
- つう通
- の
- てがみ手紙
- の
- ぶんたい文体
- を
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare the style of those three letters. — Tatoeba -
216558Details ▸
-
シェークスピア
- に
- ひってき匹敵
- する
- げきさっか劇作家
- は
- いない 。
No dramatist can compare with Shakespeare. — Tatoeba -
219150Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は 、
- ドイツ
- と
- オランダ
- の
- みんかんでんしょう民間伝承
- を
- ひかく比較
- する 。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. — Tatoeba -
221097Details ▸
- この
- うわぎ上着
- を
- 両方とも
- き着て
- くら比べて
- ごらん
- よ 。
Try on both these coats and compare them. — Tatoeba -
221540Details ▸
- この
- じしょ辞書
- と
- あの
- じしょ辞書
- を
- くら比べて
- みよう 。
Let's compare this dictionary with that one. — Tatoeba -
235429Details ▸
-
２
- だい台
- の
- オートバイ
- を
- ひかく比較
- するべき
- だ 。
You should compare the two motorcycles. — Tatoeba -
221539Details ▸
- この
- じしょ辞書
- と
- あの
- じしょ辞書
- を
- くら比べる
- と 、
- どちら
- が
- いい
- か
- ようい容易に
- わかる
- だろう 。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. — Tatoeba -
76011Details ▸
- すく少なくとも 、
- だれも マラドーナ
- と
- ひけん比肩
- する
- そんざい存在
- になって
- は
- いない 。
In any case, there's no one that can compare with Maradona. — Tatoeba -
140460Details ▸
- あいて相手
- が
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- について
- じっさい実際に
- わだい話題
- に
- する
- ような
- ばあい場合 、
- こども子供
- の
- ねんれい年齢
- について
- たず尋ねる
- の
- は
- まった全く
- かまわない
- し 、
- もし
- じぶん自分
- に
- こども子供
- が
- いれば 、
- こそだ子育て
- じょう上
- の
- きょういくてき教育的
- ぶんかてき文化的な
- ちが違い
- を
- ひかく比較
- する
- の
- も
- いい
- であろう 。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. — Tatoeba -
213444Details ▸
- その
- ふた２つ
- を
- よく
- くら比べて
- み
- なさい 。
- そうすれば
- ちが違い
- が
- わかります 。
Compare the two carefully, and you will see the difference. — Tatoeba -
79462Details ▸
- やくぶん訳文
- を
- げんぶん原文
- と
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare the translation with the original. — Tatoeba