Sentences — 11 found
-
jreibun/721/2Details ▸
-
同期なのに、
- つね常に
- うえからめせん上から目線 でこちらの仕事の評価をする
- ひと人 がいて、かちんとくることがある。
There is someone who constantly condescends to evaluate my work even though we joined the company in the same year, and this sometimes makes me mad. — Jreibun -
jreibun/4526/1Details ▸
-
結婚記念日には
- ふうふ夫婦 でデートをしてお互いにプレゼントを贈ることにしようと決めた妻は、このルールをクリスマスにも
- じゅんよう準用する ことを夫に提案した。
The wife, who had decided that the couple would have a date on their wedding anniversary and give each other gifts, suggested to her husband that this rule should also be applied to Christmas with necessary modifications. — Jreibun -
jreibun/4526/2Details ▸
-
契約社員の
- ふくりこうせい福利厚生 にも
- せいしゃいん正社員 の規定を準用し、健康診断をきちんと受けられるようになどしたほうが、結果的には
- いりょうひふたんとう けいひせつげん医療費負担等 、会社の
- けいひせつげん経費節減 につながる。
It would be better to apply the same rules to the benefits of contract employees as to those of regular employees. For example, allow them to receive proper medical checkups, which would ultimately lead to cost savings for the company in terms of medical and other expenses. — Jreibun -
97573Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ロンドン
- で
- しん新
- かいしゃ会社
- を
- せつりつ設立
- した 。
They set up a new company in London. — Tatoeba -
99495Details ▸
- かれ彼
- は 目黒
- で
- かいしゃ会社
- を
- けいえい経営
- している 。
He runs a company in Meguro. — Tatoeba -
104169Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうらい将来 、
- かいしゃ会社
- を
- けいえい経営
- したい
- と
- おも思っている 。
He hopes to run a company in the future. — Tatoeba -
105346Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつじょう事実上の
- しゃちょう社長
- です 。
He is the president of the company in fact, if not in name. — Tatoeba -
120228Details ▸
- かれ彼
- が
- じじつじょう事実上
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- である 。
He is the president of the company in fact. — Tatoeba -
185230Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- きけん危険な
- 目にあわせないで 。
Don't put the company in danger. — Tatoeba -
230222Details ▸
- アメリカ
- の
- かいしゃ会社
- に
- しゅうしょく就職
- する
- ことにした 。
I've made up my mind to work for a company in the States. — Tatoeba -
120728Details ▸
- かれ彼
- が
- フランス
- ほんしゃ本社
- から
- せんげつ先月
- ちゃくにん着任
- した
- あたら新しい ＣＥＯ
- です 。
He's the new CEO from the parent company in France. — Tatoeba