Sentences — 15 found
-
jreibun/4584/1Details ▸
-
大切なデータが
- しょうしつ消失 しないように、
- つね常 にバックアップをとっておくことはもはや常識だ。
It is now common sense to always keep backups of your data to prevent a loss of important information. — Jreibun -
jreibun/2940/2Details ▸
-
我々古い世代は少しぐらい体調が悪くても大事な会議を欠席するわけにはいかないなどと考えたものだが、
- かちかん価値観 が変化し、今はむしろ体調が悪い時は
- しゅうい周囲 に
- めいわく迷惑 をかけないよう休むのが常識となってきた。
Those of us from the older generation used to think we couldn’t miss important meetings even if we were feeling somewhat unwell. However, values have changed, and now it is considered common sense to rest when sick so as not to inconvenience others. — Jreibun -
jreibun/8097/1Details ▸
- いこく異国 の
- ち地 にひとりで
- く暮らす ようになって知ったのは、自分がこれまで身につけてきた
- じょうしき常識 なるものが、この国の人にとっては
- ひじょうしき非常識 だったということだ。
Living alone in a foreign land taught me that what I had long taken for common sense was, to the people of this country, anything but common. — Jreibun -
jreibun/8632/1Details ▸
- よのなか世の中 の常識とは、
- けっ決して
- いっていふへん一定不変 のものではない。時代によって変化していくものだ。
Common sense in society is never fixed or unchanging. It evolves over time. — Jreibun -
146064Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ともな伴わない
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146065Details ▸
- じょうしき常識
- を
- ちしき知識
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146066Details ▸
- じょうしき常識
- を
- か欠いた
- ちしき知識
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
Knowledge without common sense counts for little. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
178875Details ▸
- きみ君
- が
- べんきょう勉強した
- がっこう学校
- で
- は
- タイプ
- にくわに加えて
- じょうしき常識
- というもの
- を
- おし教えて
- もらわなかった
- かい 。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? — Tatoeba -
184340Details ▸
- がくしき学識
- と
- じょうしき常識
- は
- べつもの別物
- だ 。
Learning is one thing, and common sense another. — Tatoeba -
146071Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- なら 、
- いったい一体
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じよう
- か 。
Who that has common sense can believe it? — Tatoeba -
146067Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ない
- ちしき知識
- は
- まった全く
- むいみ無意味
- だ 、
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I think that knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
146069Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- なら
- だれ誰も
- そんな
- ばか馬鹿げた
- こと
- を
- しよう
- とは
- おも思わない
- だろう 。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. — Tatoeba -
146070Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- ならば 、
- このような
- こと
- は
- けっ決して
- しない
- だろう 。
A person with common sense would never do this kind of thing. — Tatoeba -
146074Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- もの者
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じられよう
- か 。
Who that has common sense can believe such a thing? — Tatoeba