Sentences — 7 found
-
jreibun/6069/1Details ▸
- ゆうじん友人 からもらった写真集を
- なが眺めて いたら、その
- ほんにん本人 から電話がかかってきたなんて、
- たん単なる 偶然とは思えない。
While I was looking through a photo album that I got from a friend, that very person called me. It doesn’t seem like just a coincidence. — Jreibun -
jreibun/6069/2Details ▸
-
同じ
- ちょうない町内 で
- さんけん3件
- たてつづ立て続け に起きた放火事件で、防犯カメラに写っていた
- おとこ男 が逮捕された。どの現場のカメラにも映っていたということだから、単なる偶然では済まされないだろう。
A man caught on surveillance cameras was arrested in association with three consecutive arson incidents in the same town. The fact that he was caught on surveillance cameras at all of the crime scenes suggested that his presence could not be a mere coincidence. — Jreibun -
85083Details ▸
- ふしぎ不思議な
- めぐりあ巡り合わせ
- で
- わたし私達
- は
- ばったり
- さいかい再会
- した 。
We happened to meet again through a strange coincidence. — Tatoeba -
159747Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- は
- たん単なる
- ぐうぜん偶然
- だ
- と
- おも思う 。
I think it is a mere coincidence. — Tatoeba -
194860Details ▸
-
メアリー
- と
- わたし私
- が
- おな同じ
- きしゃ汽車
- に
- のりあ乗り合わせた
- の
- は
- まった全く
- の
- ぐうぜん偶然
- だった 。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. — Tatoeba -
204991Details ▸
- それ
- は
- たん単なる
- ぐうぜん偶然
- だ
- と
- おも思う 。
I think it is a mere coincidence. — Tatoeba -
159773Details ▸
- それ
- は
- たん単なる
- ぐうぜん偶然
- だ
- と
- おも思う 。
I think it is a mere coincidence. — Tatoeba