Sentences — 23 found
-
jreibun/126/1Details ▸
-
美術館でゆっくり鑑賞を楽しみたいなら、
- てにもつ手荷物 はコインロッカーに
- あず預ける と良い。
If you want to take the time to enjoy the museum in a leisurely way, you can leave your baggage in the coin-operated lockers. — Jreibun -
jreibun/2046/1Details ▸
- えど江戸
- じだい時代 の
- きん金 の
- こばん小判
- いちまい1枚 を、現代のお
- かね金 に
- かんさん換算 するといくらぐらいになるのか、興味はあるが、
- とうじ当時 と今ではものの価値がいろいろ違うので、簡単に換算するのは難しいらしい。
I’m curious about how much a single gold koban coin from the Edo period would be worth in today’s money, but since the value of goods was so different back then, it seems it’s not easy to make a simple comparison. — Jreibun -
157137Details ▸
- わたし私
- は
- こうか硬貨
- で
- はら払った 。
I paid in coin. — Tatoeba -
83194Details ▸
- ほどう歩道
- に
- おかねお金
- が
- お落ちていた 。
I found a coin on the sidewalk. — Tatoeba -
88482Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み身をかがめて
- コイン
- を
- ひろ拾った 。
She bent down and picked up the coin. — Tatoeba -
92918Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- コイン
- を
- ひろいあ拾い上げた 。
She picked up a coin. — Tatoeba -
113868Details ▸
- かれ彼
- は
- コイン
- を １
- まい枚
- ポケット
- から
- とりだ取り出した 。
He took a coin out of his pocket. — Tatoeba -
115613Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ポケット
- から
- コイン
- を
- とりだ取りだした 。
He took out a coin from his pocket. — Tatoeba -
125588Details ▸
- つうか通貨 、
- すなわち 、
- とうじ当時
- だれも
- が
- もち用いていた
- いいかた言い方
- に
- したが従えば 、
- つうじょう通常の
- おうこく王国
- ほうか法貨
- を
- あた与える
- か代わり
- に 、
- やといぬし雇い主
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- だいよう代用
- かへい貨幣
- を
- あたえていました 。
- そして 、
- この
- だいよう代用
- かへい貨幣
- は
- きんぞく金属
- だったり 、
- き木
- だったり 、
- あつがみ厚紙
- だったり
- しました 。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. — Tatoeba -
173513Details ▸
- こうか硬貨
- に 「
- あび 」
- が
- ついてる
- から
- よ 。
Because there's a red-throated loon on the coin. — Tatoeba -
173515Details ▸
- こうか硬貨
- が
- つくえ机
- の
- した下
- に
- ころがりこ転がり込んだ 。
A coin rolled under the desk. — Tatoeba -
183917Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- こうか硬貨
- で
- しはら支払われた 。
The bill was paid in coin. — Tatoeba -
198775Details ▸
- ニッケル
- は ５
- セント
- たま玉
- です 。
A nickel is a five-cent coin. — Tatoeba -
209140Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おかねお金
- を
- ポケット
- の
- なか中
- へ
- つっこ突っ込んだ 。
The boy thrust the coin into his pocket. — Tatoeba -
210711Details ▸
- その
- こうか硬貨
- の
- ひづけ日付
- は １９２１
- ねん年
- です 。
The date on the coin is 1921. — Tatoeba -
219824Details ▸
- この
- ほうりつ法律
- が
- さだ定めた
- の
- は 、
- ほうか法貨
- いがい以外
- で
- の
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- は
- いほう違法
- だ
- と
- いう
- こと
- です 。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. — Tatoeba -
234242Details ▸
- あなた
- が
- ここ
- で
- て手にしている
- ふる古い
- この
- コイン
- を
- み見て
- ごらんご覧なさい 。
Look at this old coin you have here. — Tatoeba -
108084Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐうぜん偶然
- この
- こせん古銭
- を
- こっとうひんてん骨董品店
- で
- み見つけた 。
He came across this old coin in an antique shop. — Tatoeba -
225080Details ▸
- コイン
- の
- いっぽう一方
- は 「
- おもて表 」
- で 、
- もう
- いっぽう一方
- は 「
- うら裏 」
- と
- よ呼ばれる 。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. — Tatoeba -
124668Details ▸
- でんわ電話をかける
- ため 、
- ポケット
- に
- て手
- を
- い入れて
- こうか硬貨
- を
- さが捜した 。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call. — Tatoeba