Sentences — 22 found
-
jreibun/3291/2Details ▸
-
ソースコードとは、プログラミング言語で書かれたコンピュータプログラムの
- もじれつ文字列 のことである。
Source code is a character string of computer program written in a programming language. — Jreibun -
jreibun/4540/1Details ▸
- けいほう刑法
- だいひゃくさんじゅうじょう第130条 では
- じゅうきょしんにゅうざい住居侵入罪 について述べられている。正当な理由なく
- たにん他人 の住居に
- はいりこ入り込む ことはならないということだ。
Article 130 of the Penal Code discusses the crime of housebreaking. It states that a person may not enter another person’s residence without a valid reason. — Jreibun -
jreibun/1469/1Details ▸
- にせんにじゅうにねん2022年 、
- みんぽう民法 が
- かいせい改正 され、日本人の
- せいねん成年
- ねんれい年齢 は、
- にじゅっさい/にじっさい20歳 から
- じゅうはっさい18歳 に引き下げられた。
In 2022, the Civil Code was amended, and the legal age of adulthood in Japan was lowered from 20 to 18. — Jreibun -
jreibun/2177/1Details ▸
-
正社員など
- こよう雇用 の期間の
- さだ定め のない労働者が退職を希望する場合、
- みんぽう民法
- じょう上 は退職を希望する
- にしゅうかん2週間
- まえ前 までに退職届を提出するよう期間が定められているが、一般にはそれぞれの
- こようさき雇用先 の就業規則に従うのが
- つうれい通例 である。
When an employee with indefinite employment, such as a full-time worker, wishes to resign, the Civil Code stipulates that a resignation notice should be submitted at least two weeks prior to the desired resignation date. However, it is common practice to follow the employment rules of each workplace. — Jreibun -
jreibun/2325/2Details ▸
-
社では、不正を
- はいじょ排除 し、
- ほうれい法令 を
- じゅんしゅ遵守 し、
- ひんかく品格 と高い
- りんり倫理
- いしき意識 をもって行動するなど、社員の行動規範を定めている。
The company has established a code of conduct for employees, which includes eliminating fraud, complying with laws, and acting with integrity and a high sense of ethics. — Jreibun -
jreibun/5203/1Details ▸
-
ソフトウェア開発において、実際にコードを
- じっこう実行 してコードの
- どうさ動作
- かくにん確認 をすることを
- どうてき動的 テストと言う。それに対して、コードを実行せずに、人間が
- もくし目視 で確認したり、ソースコード
- かいせき解析 ツールを用いてプログラムに
- あやま誤り がないか検証したりすることを
- せいてき静的
- かいせき解析 と言う。
In software development, dynamic testing refers to executing the actual code to verify its functionality. In contrast, static analysis involves verifying the program for errors without executing the code, either by visually inspecting it or using source code analysis tools. — Jreibun -
jreibun/6617/1Details ▸
-
「
- みんぽう民法 」は、
- しみん市民
- せいかつ生活 における
- しみん市民
- そうご相互 の
- かんけい関係 に広く
- てきよう適用 される
- ほうりつ法律 だ。
The Civil Code is a law that applies broadly to the relationships among citizens in their daily lives. — Jreibun -
jreibun/8959/2Details ▸
- てんぽ店舗 での
- かいけいじ会計時 に、電子マネーや
- キューアールQR コード
- けっさい決済 など、現金以外の支払い方法を利用する人が増えている。
More and more people are using non-cash payment methods, such as electronic money and QR code payments, during checkout at stores. — Jreibun -
jreibun/10341/2Details ▸
-
私の勤めている
- しょくば職場 では
- うわぎ上着 やネクタイを着用する規定はなく、
- ふくそう服装 は「各社員が
- りょうしき良識 をもって判断する」こととなっている。
At my workplace, there’s no dress code requiring jackets or ties, and employees are expected to use their own judgment about what to wear. — Jreibun -
74318Details ▸
- げんかん玄関
- に
- も
- とりつ取り付け
- かのう可能な
- あんしょう暗証
- タイプ
- です 。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. — Tatoeba -
76943Details ▸
-
Ｍａｃ ＯＳ Ｘ
- と
- いって
- も 、Ｍａｃ ＯＳ
- の
- コード
- を
- バージョンアップ
- した
- わけ訳
- ではない 。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version. — Tatoeba -
137186Details ▸
- だいさんしゃ第三者
- が
- かいどく解読
- を
- こころ試みて
- も 、
- この
- あんごう暗号
- を
- かいどく解読
- する
- ことはできない 。
A potential third party would not be able to crack the code. — Tatoeba -
147111Details ▸
- しょうほう商法
- は
- きぎょう企業
- ほう法
- と
- いえる 。
Commercial Code can be called an enterprise method. — Tatoeba -
197015Details ▸
-
フランク
- は
- あんごう暗号
- による
- でんごん伝言
- を
- のこ残した 。
Frank left a message by means of a secret code. — Tatoeba -
198716Details ▸
- ニューヨーク
- の
- ゆうびんばんごう郵便番号
- を
- おし教えて
- いただけます
- か 。
Can you tell me what the zip code is for New York? — Tatoeba -
205154Details ▸
- それ
- は
- わたし私たち
- の
- どうとくてき道徳的
- きはん規範
- には
- うけい受け入れられない 。
It is not acceptable to our moral code. — Tatoeba -
214575Details ▸
- スパイ
- は
- じょうほう情報
- を
- あんごう暗号
- で
- おく送った 。
The spy sent information by code. — Tatoeba -
237000Details ▸
- きっと
- くるま車
- を
- うんてん運転
- している
- と
- じゅうしょ住所
- が
- ひんぱん頻繁に
- か変っ
- ちゃう
- から
- だ
- と
- おも思う
- の 。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. — Tatoeba -
163470Details ▸
- わたし私の
- じたく自宅
- の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- は
- しがい市外
- きょくばん局番
- が ２０１
- で １２３ー４５６７
- ばん番
- です 。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. — Tatoeba -
168363Details ▸
- しがい市外
- きょくばん局番 ２１３
- の ４８６ー２４３５
- です 。
That's 486-2435, area code 213. — Tatoeba