Sentences — 7 found
-
144556
- ひと人
- は
- だれ
- でも
- お
- やま山
- の
- たいしょう大将
- になれる 。
Every cock crows on his own dunghill. — Tatoeba -
123216
- うちべんけい内弁慶
- は
- だれ誰でも
- できる 。
Every cock crows on his own dunghill. — Tatoeba -
176041
- にわとり鶏
- の
- なきごえ鳴き声
- は
- よあ夜明け
- の
- まえぶ前触れ
- です 。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn. — Tatoeba -
186960
- やぬし家主
- は 、
- この
- 3日間
- だんぼう暖房
- が
- きかなかった
- りゆう理由
- を
- あれこれ
- ならべた並べ立てた
- が 、
- どうせ
- みえす見え透いた
- ウソ
- だった 。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. — Tatoeba -
200174
-
トム
- と
- の飲み
- に
- い行く
- ん
- だったら 、
- とっぴょうし突拍子もない
- ホラを吹く
- だろう
- から 、
- かくご覚悟
- したほうした方がいい
- よ 。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. — Tatoeba -
227418
- おんどり
- よりも
- めんどり
- の
- ほう方
- が
- おおごえ大声
- で
- な鳴く
- いえ家
- は
- かな悲しい
- いえ家
- だ 。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock. — Tatoeba -
234612
- あいつ
- は
- こやま小山
- の
- たいしょう大将
- だった 。
He was the cock of the walk. — Tatoeba