Sentences — 181 found
-
jreibun/3289/1Details ▸
- じゅうがつ10月 も
- こうはん後半 に
- はい入り 、そろそろ寒くなってきたので、コートを出した。
It is now late October and getting colder, so I took out my coat. — Jreibun -
jreibun/9002/1Details ▸
-
ズボンのポケットから、
- な失くした と思ったコートのボタンが出てきた。
In his pants pocket, he found a button from a coat he thought he had lost. — Jreibun -
76771Details ▸
- コート
- を
- さが探してます 。
- せがひく背が低い
- ので 、
- たけ丈
- は
- みじか短め
- で 、
- なるべく
- すっきり
- した
- デザイン
- の
- もの
- を 。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. — Tatoeba -
77662Details ▸
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- かれ彼の
- コート
- を
- とお通して
- み身にしみた 。
The cold wind cut through his coat. — Tatoeba -
79671Details ▸
- よる夜
- どろぼう泥棒
- が
- アパート
- に
- おしい押し入り 、
- つま妻
- の
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- ぬすんで
- いった 。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. — Tatoeba -
80831Details ▸
- むすめ娘
- は
- わたし私の
- うわぎ上衣
- の
- そで袖
- に
- すがりついて 、
- わたし私
- を
- い行かせ
- まい
- とした 。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go. — Tatoeba -
83074Details ▸
- はは母
- は
- この
- コート
- を
- き着て
- で出かける
- の
- が
- す好き
- です 。
Mother likes to go out in this coat. — Tatoeba -
83456Details ▸
- かべ壁
- に
- ぼうし帽子
- と
- コート
- が
- かかっていた 。
There were a hat and a coat on the wall. — Tatoeba -
83707Details ▸
- ぶんそうおう分相応
- に
- く暮らせ 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
83924Details ▸
- 風邪引かない
- ように
- コート
- を
- き着た 。
I wore a coat lest I catch a cold. — Tatoeba -
83958Details ▸
- かぜ風邪をひかない
- ように
- コート
- を
- き着
- なさい 。
Put on your coat lest you should catch a cold. — Tatoeba -
84919Details ▸
- ぬの布
- におうに応じて
- ふく服
- を
- さいだん裁断
- せよ 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
84920Details ▸
- ぬの布
- におうに応じて
- いふく衣服
- を
- た裁て 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
86544Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- てばな手放さ
- なければならなかった 。
She had to part with her fur coat. — Tatoeba -
87843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長くて
- ゆったり
- とした
- コート
- を
- き着ていた 。
She wore a long, loose coat. — Tatoeba -
88201Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すてき素敵な
- コート
- を
- か買って
- くれました 。
She bought me a nice coat. — Tatoeba -
88303Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あか赤い
- うわぎ上着
- に
- き決めた 。
She decided on the red coat. — Tatoeba -
88331Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あお青い
- うわぎ上着
- を
- き着ていた 。
She was wearing a blue coat. — Tatoeba -
88646Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うわぎ上着
- を
- ぬ脱いだ 。
She took off her coat. — Tatoeba -
89471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- か貸した
- コート
- を
- とりかえ取り返した 。
She took back the coat she lent me. — Tatoeba