Sentences — 14 found
-
jreibun/9912/3Details ▸
-
夏休みの
- あいだ間 に今までできなかった
- おしい押入れ の掃除をして、
- い要らない ものを捨てようと思う。
I’m going to clean out my closet and throw away things that I don’t need. I haven’t been able to do this so far, but I plan to complete it during my summer break. — Jreibun -
jreibun/9912/2Details ▸
- ほんしょう本省 の
- どうりょう同僚 を
- たず訪ねる と、
- かれ彼 の
- ぶか部下 が「課長は
- てつやあ徹夜明け のため、
- いま今
- べっしつ別室 で
- おやすみちゅうお休み中 です。
- いちじかん１時間 ほど
- かみん仮眠 をとるとおっしゃっていました。」と応対に出た。
When I visited a colleague at the head office, his subordinate informed me: “The department chief is resting in another room after an all-nighter right now. He told me that he was going to take a nap for about an hour.” — Jreibun -
86828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ものおき物置
- の
- なか中
- で
- ぐうぜん偶然
- いくつかの
- こもんじょ古文書
- を
- み見つけた 。
She came across some old documents in the closet. — Tatoeba -
95516Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- 押し入れ
- の
- なか中
- を
- のぞきこ覗き込んだ
- とき時 、
- かれ彼
- が
- ドア
- を
- し閉め 、
- かのじょ彼女
- を
- まっくら真っ暗な
- 押し入れ
- に
- とじこ閉じ込めて
- しまった
- の
- でした 。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. — Tatoeba -
100215Details ▸
- かれ彼
- は
- ものおき物置
- の
- なか中
- で
- ぐうぜん偶然
- いくつかの
- こもんじょ古文書
- を
- み見つけた 。
He came across some old documents in the closet. — Tatoeba -
103143Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔 、
- 押し入れ
- の
- なか中
- には
- めずら珍しい
- いきもの生き物
- が
- す住んでいる
- と
- かのじょ彼女
- に
- うそ嘘をついた
- の
- でした 。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet. — Tatoeba -
158225Details ▸
- わたし私
- は
- 押入れ
- に
- とじこめ閉じ込められる
- の
- が
- こわかった 。
I was afraid of being put into a closet. — Tatoeba -
161085Details ▸
- わたし私
- は
- コート
- を
- ひろま広間
- の
- こべや小部屋
- に
- かけた 。
I hung my coat in the hall closet. — Tatoeba -
180480Details ▸
- ごうとう強盗
- は
- その
- こども子供
- を
- 押し入れ
- に
- とじこ閉じ込めた 。
The burglar shut the child in the closet. — Tatoeba -
199470Details ▸
- どんな
- いえ家
- にも
- うちわ内輪の
- なや悩み
- は
- ある
- もの
- だ 。
There is a skeleton in every closet. — Tatoeba -
200340Details ▸
- どの
- いえ家
- も
- ひと人
- に
- はばか憚る
- ひみつ秘密
- が
- ある 。
Every family has a skeleton in the closet. — Tatoeba -
200911Details ▸
- どこ
- の
- かてい家庭
- にも
- とだな戸棚
- に
- がいこつ骸骨
- が
- ある 。
Every family has a skeleton in the closet. — Tatoeba -
220325Details ▸
- この
- 踏台
- を
- つか使えば
- クローゼット
- の
- うえ上
- に
- てがとど手が届く
- よ 。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. — Tatoeba -
229596Details ▸
-
アンディー
- は
- じぶん自分
- の
- シャツ
- を
- しゅうのう収納
- しつ室
- に
- か掛けた 。
Andy hung his shirt up in the closet. — Tatoeba