Sentences — 4 found
-
jreibun/4721/2Details ▸
- たんとう担当
- だいじん大臣 は、質問に対し、「ただ今ご質問のありました件につきましては、我が
- しょう省 といたしましても、全力を挙げて取り組む
- しょぞん所存 でございます」との
- とうべん答弁 に
- しゅうし終始 し、詳細については明らかにしなかった。
In response to the question, the minister in charge merely reiterated that “the ministry is fully committed to addressing the matter raised and will make every possible effort,” offering no further clarification or details. — Jreibun -
jreibun/5893/2Details ▸
-
市長が「女性の育児や介護の負担をどう減らすかは、
- かくかてい各家庭 においてよく話し合うべきことだ」と発言したのに対し、複数の市民団体が
- こうぎぶん抗議文 を提出し、市長の発言の
- しんい真意 をただした。
The mayor stated, “Reducing the burden of childcare and caregiving for women is something that should be discussed thoroughly within each household.” In response, multiple civic groups submitted letters of protest, seeking clarification of the mayor’s remarks. — Jreibun -
jreibun/8665/3Details ▸
-
新築の自宅の
- けんちく建築
- げんば現場 を見学に行ったところ、設計プランと違う部分があるようだったので、
- げんば現場
- たんとうしゃ担当者 に確認を依頼した。
During a visit to the construction site of my newly built home, I noticed some discrepancies from the design plans, so I asked the site manager for clarification. — Jreibun -
80700Details ▸
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- さいしょ最初の
- てん点
- は 、
- その
- デザイン
- が
- じゅんすい純粋
- に
- じっけんてき実験的な
- ものであった
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. — Tatoeba