Sentences — 27 found
-
jreibun/9102/1Details ▸
-
マヤ
- ぶんめい文明 が
- ほろ滅んだ 理由については、
- きこうへんどう気候変動 、
- かんきょうはかい環境破壊 、
- せんそう戦争 など、
- さまざま様々 な
- せつ説 が
- あ上がって いる。
Various theories have been raised as to why the Mayan civilization died out, including climate change, environmental destruction, and war. — Jreibun -
jreibun/9814/1Details ▸
- はっくつ発掘 された
- いせき遺跡 の美しい
- へきが壁画 やモザイクの
- ゆか床 、そして
- すいどうせつび水道設備 の
- あと跡 などは、そこに高い文明が
- きず築かれ 、
- ひとびと人々 が豊かな生活を送っていたことを
- ものがた物語って いる。
The beautiful murals, mosaic floors, and remains of water-supply systems uncovered at the archaeological site tell us that a highly advanced civilization once flourished there and that its people enjoyed a prosperous life. — Jreibun -
jreibun/1898/1Details ▸
-
人類は、
- ぶつぶつこうかん物々交換 によって欲しいものを
- て手 に
- い入れる ほか、
- かへい貨幣 を
- なかだ仲立ち として商品の
- こうかん交換 を
- おこな行う 、いゆわる
- かへい貨幣
- けいざい経済 の
- しく仕組み も、その文明の早い段階から発展させてきた。
Humanity, in addition to obtaining desired goods through bartering, developed the system of exchanging goods using money as an intermediary—what is known as a monetary economy—early in the development of civilization. — Jreibun -
jreibun/7589/1Details ▸
-
人類は
- のうこう農耕 を始めたことで、食料の
- あんていてき安定的 な
- きょうきゅう供給 を可能にするとともに、文明を発達させた。
The development of agriculture allowed human beings to secure a stable supply of food and led to the development of civilization. — Jreibun -
jreibun/9250/1Details ▸
-
日本の
- ちょうてい朝廷 は
- せんしんこく先進国 に学ぶため、
- ななせいき7世紀
- しょとう初頭 から
- ちゅうごく中国
- たいりく大陸 へ
- しせつ使節 を
- はけん派遣 していたが、
- こうかい航海 の
- きけん危険 や
- とう唐 の
- こくりょく国力 の
- おとろ衰え などから
- きゅうせいきまつ9世紀末 に
- はけん派遣 を中止した。
Since the early 7th century, the Japanese Imperial Court had been sending envoys to the Chinese mainland to learn from the advanced civilization there. However, the dispatch of envoys was suspended in the late 9th century due to the risks of navigation and the declining power of the Tang dynasty. — Jreibun -
140593Details ▸
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
142311Details ▸
- せきゆ石油
- は
- ぶんめい文明
- の
- はったつ発達
- において
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たして
- きた 。
Oil has played an important part in the progress of civilization. — Tatoeba -
151951Details ▸
- わたし私達
- の
- せいかつようしき生活様式
- は
- ヨーロッパ
- ぶんめい文明
- の
- でんらい伝来
- いらい以来
- へんか変化
- して
- きた 。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. — Tatoeba -
83648Details ▸
- ぶんめい文明
- は
- いま今や
- かくせんそう核戦争
- に
- おびや脅かされている 。
Civilization is now threatened by nuclear war. — Tatoeba -
83649Details ▸
- ぶんめい文明
- の
- しんぽ進歩
- が
- とても
- はや速い 。
The progress of civilization is very rapid. — Tatoeba -
83650Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進めば
- すす進む
- ほど
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- あこがれる 。
The more civilization advances, the more people long for nature. — Tatoeba -
83651Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進む
- につれて 、
- し詩
- は
- ほとん殆ど
- ひつぜんてき必然的に
- おとろ衰える 。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. — Tatoeba -
97238Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もともと元々
- あった
- ぶんめい文明
- を
- はかい破壊
- した 。
They destroyed the native civilization. — Tatoeba -
126443Details ▸
- ちゅうとう中東
- は
- ぶんめい文明
- の
- はっしょうち発祥地
- である 。
The Middle East is the cradle of civilization. — Tatoeba -
174825Details ▸
- げんだいぶんめい現代文明
- は
- かがく科学
- と
- きょういく教育の
- きばん基盤
- の
- うえ上
- に
- なりた成り立っている 。
Modern civilization rests on a foundation of science and education. — Tatoeba -
183839Details ▸
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、ホブボーム
- の
- ろんてん論点
- は
- にじっせいき２０世紀
- の
- れきし歴史
- は
- ぶんか文化
- すいたい衰退
- の
- れきし歴史
- である
- ということだ 。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. — Tatoeba -
185875Details ▸
- われわれ我々
- は
- こだいぶんめい古代文明
- の
- いせき遺跡
- を
- はっけん発見
- した 。
We discovered relics of an ancient civilization. — Tatoeba -
191707Details ▸
- われわれ
- の
- ぶんめい文明
- の
- たそがれ黄昏
- に 。
We find ourselves in the twilight of our civilization. — Tatoeba -
204868Details ▸
- それ
- は
- ぼうりょく暴力
- にたいに対する
- ぶんめい文明
- の
- しょうり勝利
- であった 。
It was the triumph of civilization over force. — Tatoeba -
207670Details ▸
- その
- てんらんかい展覧会
- に
- い行く
- と
- こだいぶんめい古代文明
- にたいに対する
- ふか深い
- りかい理解
- が
- え得られる 。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization. — Tatoeba