Sentences — 36 found
-
jreibun/476/1Details ▸
- きんねん近年 のバレンタインデーでは、
- いせい異性 に愛を告げるだけでなく、
- どうせい同性 の
- ゆうじん友人 に友情や感謝の
- しるし印 としてチョコレートを
- おく贈る という人も増えている。
In recent years, Valentine's Day has become not only an occasion to confess love to the opposite sex but also an opportunity for more people to give chocolate to same-sex friends as a gesture of friendship or gratitude. — Jreibun -
jreibun/1662/4Details ▸
-
駅前のクレープ屋さんでは、
- しあ仕上げ にチョコレートソースをたっぷりかけた、いちごとクリームのクレープがイチ
- お推し だ。
At the crepe shop in front of the station, the strawberry-and-cream crepe, finished with a generous drizzle of chocolate sauce, is my top pick. — Jreibun -
jreibun/2668/1Details ▸
-
チョコレートクッキーの
- きじ生地 に
- ま混ぜる ため、
- いた板 チョコをめん
- ぼう棒 でたたいて
- こま細かく
- くだ砕いた 。
I crushed a chocolate bar into small pieces with a rolling pin in order to mix it into the chocolate cookie dough. — Jreibun -
jreibun/4642/2Details ▸
-
兄は、
- せいか製菓
- がいしゃ会社 の
- しょうひん商品
- かいはつ開発
- ぶ部 で働いており、
- おも主 にチョコレート
- がし菓子 の
- しさく試作 に
- たずさ携わって いる。
My older brother works in the product development department of a confectionery company, mainly involved in creating prototypes of chocolate confections. — Jreibun -
jreibun/7166/2Details ▸
- まなつ真夏 の暑い日にチョコレートを車の中に置いておいたら、どろどろに
- と溶けて しまった。
On a hot summer day, I left chocolate in the car, and it melted into a gooey mess. — Jreibun -
jreibun/8139/1Details ▸
-
近所のアイスクリーム屋の人気フレーバーのランキングは、
- さくねん昨年 に
- ひきつづ引き続き 、
- ことし今年 もチョコレートが
- いちい1位 だった。
The ranking of popular ice cream flavors at the local ice cream shop saw chocolate take first place again this year, continuing its success from last year. — Jreibun -
jreibun/8254/4Details ▸
-
ケーキ屋でショーケースを
- ゆび指 さしながら「チョコレートケーキ
- ひと1つ と、フルーツタルトを
- ふた2つ 、それからシュークリームも
- ふた2つ お願いします」と注文した。
At the cake shop, I pointed at the display case and placed my order: “One chocolate cake, two fruit tarts, and two cream puffs, please.” — Jreibun -
jreibun/8508/2Details ▸
- ごさい5歳 になる娘の誕生日にチョコレートケーキを買って帰ったら、娘は「ショートケーキのほうが良かった〜」と、ふくれてしまった。
When I bought a chocolate cake for my daughter’s fifth birthday, she pouted and said, “I wanted strawberry shortcake instead.” — Jreibun -
76139Details ▸
- きょう今日
- は
- バレンタイン
- にちなんで
- チョコ
- を
- つく作って
- みましょう 。
Let's make Valentine's Day chocolate today. — Tatoeba -
92115Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- チョコレートケーキ
- に
- め目がない 。
She is partial to chocolate cake. — Tatoeba -
99848Details ▸
- かれ彼
- は
- いもうと妹
- の
- て手
- から
- チョコレート
- を
- ひったくった 。
He grabbed the chocolate away from his sister. — Tatoeba -
111943Details ▸
- かれ彼
- は
- チョコレートケーキ
- が
- す好き
- だ 。
He is fond of chocolate cake. — Tatoeba -
111944Details ▸
- かれ彼
- は
- チョコレート
- が
- す好き
- だ 。
He has a fancy for chocolate. — Tatoeba -
121917Details ▸
- あつ熱い
- ココア
- を
- くだ下さい 。
I'd like to have some hot chocolate. — Tatoeba -
121918Details ▸
- あつ熱い
- ココア
- が
- の飲み
- たい
- です
- ね 。
I'd like to have some hot chocolate. — Tatoeba -
126001Details ▸
- なが長いこと
- チョコレート ・
- ケーキ
- を
- た食べてないな 。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. — Tatoeba -
137974Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ため
- なら
- チョコレート
- を
- すぐ
- やめられる
- よ 。
I can easily give up chocolate to lose weight. — Tatoeba -
148809Details ▸
- わか若い
- おんなのこ女の子
- が
- たいてい
- そう
- である
- ように 、アリス
- も
- チョコレート
- が
- だいす大好き
- だ 。
As usual with young girls, Alice loves chocolate. — Tatoeba -
159488Details ▸
- わたし私
- は
- チョコレート
- キャンディー
- が
- す好き
- です 。
I like chocolate candy very much. — Tatoeba -
159489Details ▸
- わたし私
- は
- チョコレート
- が
- す好き
- です 。
I like chocolate. — Tatoeba