Jisho

×

Sentences — 260 found

  • jreibun/3638/1
      ニュースアプリで、
    • まいあさ毎朝
    • 最新のニュースをチェックしている。
    I use a news app to check the latest news every morning. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6094/2
      会議の
    • ぎじろく議事録
    • を作成し、上司に内容のチェックを
    • いらい依頼
    • した。
    I took the minutes of the meeting and asked my supervisor to check the content. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/614/1
      インターネットで商品の購入を申し込むと、「
    • ざいこじょうきょう在庫状況
    • を確認し、
    • ふつかいない2日以内
    • にメールでご連絡いたします」という
    • ひょうじ表示
    • が出た。
    When I ordered an item on the Internet, I received a message displayed on the screen: “We will check the availability of the item and contact you by email within two days.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/725/1
    • きぎょうめい企業名
    • で
    • あや怪しい
    • メールを受け取ったら、まずはその企業の公式ウェブサイトを確認するべきだ。
    If you receive a suspicious email under a company’s name, you should first check the official website of that company. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2407/1
      なんでもネットで検索できる時代に
    • きゅうたいいぜん旧態依然
    • と言われるかもしれないが、私は外国語を学ぶ時、単語の意味は辞書のページをめくって確認している。そのほうが記憶に残るような気がするからだ。
    Although this may seem old-fashioned in the Internet age, I check the meaning of foreign words by physically turning the pages of a dictionary. I feel that this old-fashioned way of learning a foreign language helps me remember the meaning of words more clearly. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3208/1
    • くるま車
    • を後退させるときは、
    • うし後ろ
    • の安全をよく確認しなければならない。
    Before reversing a vehicle, one must first carefully check behind. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3357/1
      火災を防ぐためには、
    • ひのもと火の元
    • の確認を
    • おこた怠らない
    • といった、
    • ひ日
    • ごろからの
    • こころ心
    • がけが大切である。
    In order to prevent fires, it is important each day to mindfully check places that may be potential sources of a fire. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4465/2
      ドラマを見るときは、見始める前にドラマの出演者の
    • かお顔
    • ぶれをまずチェックすることにしている。
    When I watch a TV drama, I first check out the cast before I start watching. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4482/1
      主要な航空会社の国際線では、出発時間の
    • ろくじゅっぷんまえ/ろくじっぷんまえ60分前
    • までにチェックインを
    • す済ませて
    • おかなければならない。
    For international flights of major airlines, check-in must be completed at least 60 minutes prior to the time of departure. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4495/4
    • はで派手
    • な
    • がら柄
    • のシャツにチェック
    • がら柄
    • のズボンを
    • は履いて
    • いたら、姉に「趣味が悪い!」と笑われた。
    I was wearing a flashy-patterned shirt and check pants, and my older sister laughed at me saying, “You have bad taste!” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4524/1
      ワクチンの接種会場で「
    • うけつけ受付
    • が終わった
    • ひと人
    • から順番に並んでください」と言われた。
    At the vaccination site I was told to line up in the check-in completion order. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4581/2
    • じょうし上司
    • の指示がわかりにくかったら、きちんと確認することだ。
    • あいまい曖昧
    • な理解のまま仕事を進めると、とんだ
    • いきちが行き違い
    • のもとになる。
    If you have difficulty understanding your supervisor’s instructions, before going any further, check with him or her, because if you proceed with your work unclear of what is expected from you, it could lead to a terrible misunderstanding. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5261/1
    • じょうし上司
    • のくせして
    • いちえん1円
    • たんい単位
    • まで
    • わりかん割り勘
    • にするなんてせこい。
    Even though he is my boss, he is stingy enough to split the check with me down to the last yen. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6094/1
    • きょねん去年
    • たいびょう大病
    • を
    • わずら患って
    • いらい以来
    • 、
    • ちち父
    • は毎朝起きると自分で血圧を測定し、体調をチェックするようになった。
    Since he became very ill last year, my father has taken it upon himself to check his health each day by measuring his blood pressure when he wakes up. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8192/1
    • ねつ熱
    • っぽかったので、
    • ひたい額
    • に
    • て手
    • を
    • あ当てて
    • ねつ熱
    • がないか
    • たし確かめて
    • みた。
    I felt feverish, so I put my hand on my forehead to check my temperature. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8306/2
      特に買いたい
    • もの物
    • はなかったが、
    • きんじょ近所
    • に新しく
    • かでんりょうはんてん家電量販店
    • ができたので、
    • ひ冷やかし
    • に行ってみた。
    There was nothing in particular that I wanted to buy, but a new electronics retail store had opened in the neighborhood, so I went there to check out the place without buying anything. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8326/1
      「
    • こうさてん交差点
    • いっかい一回
    • と止まって
    • みぎひだり右左
    • 」「明るいあいさつだれにでも」など、
    • みぢか身近
    • なことを題材に
    • ひょうご標語
    • を作る
    • せいと生徒
    • が多い
    • なか中
    • 、「
    • こえ声
    • だ出そう
    • 、あなたはしてない?知らんぷり」という
    • じんけんひょうご人権標語
    • を提出した生徒が
    • ひとり一人
    • いた。
    Many of the students wrote slogans based on familiar themes, such as “Stop at an intersection and check right and left” and “Let’s give cheerful greetings to everyone,” while one student submitted a slogan with a focus on human rights: “Speak up and don’t ignore. Are you pretending that you did not see anything?” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9061/1
      ホテルには
    • じゅうはちじ18時
    • にチェックインする予定だったが、空港からの
    • みち道
    • が
    • こ込んで
    • いて、到着が遅れそうだ。
    I was supposed to check in at the hotel at 6:00 p.m., but the road from the airport is congested, so my arrival will have to be delayed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9759/2
    • そだい粗大
    • ごみの捨て方を
    • エーアイAI
    • に尋ねたら、「お
    • す住まい
    • の地域のごみの
    • すてかた捨て方
    • がわからないときには、まず
    • じちたい自治体
    • ホームページで調べるか、もしくは
    • しやくしょ市役所
    • の
    • かんきょうか環境課
    • に直接お
    • といあ問い合わせ
    • いただくのがよいと思います」とした上で、いくつかの例を
    • ていじ提示
    • してくれた。
    When I asked AI how to dispose of bulky garbage, it first advised me, “If you do not know how to dispose of garbage in your area, please check your local government website or contact the environmental division of your city hall directly,” and then gave me several examples. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9803/3
      旅行から戻るとたくさんの
    • ゆうびんぶつ郵便物
    • が届いており、
    • ひとつひと1つ1つ
    • 確認するのに時間がかかった。
    When I returned from my trip, I found a lot of mail in my mailbox; it took me a long time to check it all. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >