Sentences — 31 found
-
jreibun/1053/2Details ▸
-
オンラインのシンポジウム
- とう等 における
- しつぎおうとう質疑応答 では、チャット機能を使って質問を
- う受ける 方式をとることが多い。
In online symposiums and similar events, it is common to handle Q&A sessions by receiving questions through the chat function. — Jreibun -
jreibun/1520/1Details ▸
-
本をきっかけとした出会いが楽しめるマッチングアプリの会員になって
- いっかげつ1か月 、初めてビデオチャットをした人とは、本だけでなく音楽の趣味にも共通点があることがわかって、会話が
- はず弾んだ 。
A month after becoming a member of a dating app which facilitates connections through books, I had my first video chat with someone who shared similar tastes to mine, not only in books but also in music, and we had a lively conversation. — Jreibun -
jreibun/1586/2Details ▸
-
散歩の途中、私が知り合いと
- たちばなし立ち話 をしていると、早く行こうよとばかり、犬が
- まえあし前足 で
- じめん地面 をしきりに
- か掻いて
- さいそく催促 する。
As I stopped to chat with someone I knew during our walk, the dog repeatedly pawed at the ground, as though impatiently urging me to move along. — Jreibun -
jreibun/4058/1Details ▸
-
小学生のころ、授業中に友だちとおしゃべりしては「静かにしなさい」と先生に
- しか叱られた 。
When I was in elementary school, I used to chat with my friends during class and get scolded by the teacher with a "Be quiet!" — Jreibun -
jreibun/4989/1Details ▸
-
母はおしゃべりでにぎやかだが、父は
- くちかず口数 が少ない。
My mother loves to chat and be lively, but my father is the quiet type. — Jreibun -
jreibun/5637/2Details ▸
-
最近知り合った日本人に「日本語がもっと
- じょうず上手 になりたいが、どうしたらいいだろう」と相談したら、「それでは、時間のある時に私とチャットしませんか」と言われた。
Recently, when I asked a Japanese person I had just met how I could improve my Japanese, they said, “Would you like to chat with me when you have some free time?” — Jreibun -
jreibun/7486/6Details ▸
-
アルバイトを
- や辞めた ので、アルバイトメンバーのグループチャットから
- ぬ抜けた 。
I quit my part-time job, so I left the group chat for the part-time job members. — Jreibun -
jreibun/8817/1Details ▸
- なかよ仲良し
- しまい姉妹 の母と
- おば伯母 は、電話で
- いちじかん1時間 以上もぺちゃくちゃおしゃべりをしていることがよくある。
The mother and aunt of the close-knit sisters often chat on the phone for over an hour. — Jreibun -
jreibun/9367/1Details ▸
- わがしゃ我が社 では社内連絡にはチャットツールを
- もち用いて いるが、
- ぼうだい膨大 な量のやりとりの中で重要な情報が
- みお見落とされ がちになるという課題があり、対策を
- ね練って いるところだ。
Our company uses a chat tool for internal communication, but there is an issue of overlooking important information amid the overwhelming volume of messages. Therefore, we are in the process of developing measures to address this issue. — Jreibun -
jreibun/9678/2Details ▸
-
チャットアプリではメールのようにメッセージが送れるが、送信後もメッセージが
- へんしゅう編集 できる点がメールとは異なる。
While you can send messages on chat apps like email, the difference is that you can edit the message even after it's been sent. — Jreibun -
143347Details ▸
- せけんばなし世間話
- を
- し
- なくてもいい
- から
- ね 。
You don't have to chat with them. — Tatoeba -
147863Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- やって
- しまって
- から 、
- わたし私
- は
- はは母
- と
- はなし話をした 。
Having done my homework, I had a chat with Mom. — Tatoeba -
147865Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- やって
- しまって
- から 、
- わたし私
- は
- ママ
- と
- おしゃべり
- を
- した 。
Having done my homework, I had a chat with Mum. — Tatoeba -
147867Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- やって
- から 、
- わたし私
- は
- ママ
- と
- おしゃべり
- した 。
Having done my homework, I had a chat with Mom. — Tatoeba -
151516Details ▸
- わたし私達
- は
- きのう昨日
- こうちゃ紅茶
- を
- の飲み
- ながら
- おしゃべり
- した 。
We had a chat over tea yesterday. — Tatoeba -
151639Details ▸
- わたし私達
- は
- なつやす夏休み
- の
- けいかく計画
- について
- はな話した 。
We had a chat about our plans for the summer vacation. — Tatoeba -
153435Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- たの楽しく
- おしゃべり
- を
- した 。
I had a nice chat with her. — Tatoeba -
88938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じまん自慢
- が
- す過ぎる 。
She has too much chat about her. — Tatoeba -
97740Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ながながと
- むかしばなし昔話
- を
- した 。
They had a long chat about the old days. — Tatoeba -
115189Details ▸
- かれ彼
- は 20
- さい歳
- になった
- のに 、
- まだ
- おんなのこ女の子
- と
- おしゃべり
- する
- こと
- に
- おくびょう臆病
- だ 。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. — Tatoeba