Sentences — 54 found
-
jreibun/7250/1Details ▸
- しゅしょう主将 は
- けっしょうせん決勝戦 で
- さん3 ゴール決めた。彼の活躍なくして優勝することはできなかった。
The captain scored three goals in the final game. The team could not have won the championship without his contribution. — Jreibun -
jreibun/2444/2Details ▸
-
兄は学生時代にマラソンで活躍し、主要な
- ぜんこくたいかい全国大会 で優勝したこともある。
- そつぎょうご卒業後 も企業に所属して競技を続けている。
My older brother was an active marathon runner as a student and won a major national championship. After graduation he continued his competitive running career while working in the corporate world. — Jreibun -
jreibun/2521/1Details ▸
-
秋になり、日本のプロ野球の
- ゆうしょうあらそ優勝争い がいよいよ最終局面を迎えた。
It is autumn and the Japanese professional baseball championship has entered its final phase. — Jreibun -
jreibun/3254/1Details ▸
-
優勝をかけた試合で取った
- せんせいてん先制点 に、観客は興奮し、歓声を上げた。
The crowd was excited and cheered for the first goal scored in the championship match. — Jreibun -
jreibun/3288/1Details ▸
-
基礎練習を
- てってい徹底 して
- おこな行う という
- しん新 コーチの指導方法のおかげで、それまで勝てなかった少年野球チームがみるみる
- ちから力 を伸ばし、リーグ
- せん戦 で優勝することができた。
Thanks to the new coach’s guidance in spending time on thorough practice of the fundamentals, the boys’ baseball team, which had been unable to win before, quickly improved and succeeded in winning the league championship. — Jreibun -
jreibun/4449/2Details ▸
- けが怪我 による
- しゅじくせんしゅ主軸選手 の
- ふざい不在 がシーズンを
- とお通して 続き、チームは
- れんぱい連敗 をなかなか
- そし阻止 できず、
- ゆうしょうあらそ優勝争い から
- だつらく脱落 した。
With the absence of key players due to injury throughout the season, the team found it hard to halt its losing streak and eventually dropped out of contention for the championship. — Jreibun -
jreibun/8281/2Details ▸
- ひにく皮肉 なことに、優勝を
- めざ目指して 練習量を増やしたせいで筋肉を
- いた痛めて しまい、試合を
- けつじょう欠場 することになってしまった。
Ironically, the increased amount of practice needed to win the championship contributed to my muscle injury and made me miss the match. — Jreibun -
jreibun/8285/3Details ▸
- こうしえん甲子園
- しゅつじょう出場
- じょうれんこう常連校 が
- さくねんど昨年度 の
- ちくたいかい地区大会
- いっかいせん1回戦
- はいたい敗退 のチームに勝つなんて、
- あかご赤子 の
- て手 をひねるよりもたやすいことだ。
It is as easy as taking candy from a baby for a school that regularly competes in the Japanese High School Baseball Championship to beat a team that lost in the first round of last year’s regional tournament. — Jreibun -
jreibun/9122/2Details ▸
-
マラソン
- たいかい大会 で優勝した選手は、
- きろくたっせいご記録達成後 のインタビューで「
- おうえん応援 してくださった
- みなさま皆様 、本当にありがとうございました」とファンにお
- れい礼 を述べた。
The marathon runner who won the championship after setting a record expressed appreciation to his fans in an interview by saying, “Thank you so much to everyone who supported me.” — Jreibun -
jreibun/4439/2Details ▸
-
プロテニスプレーヤーの
- あに兄 には、子どもの頃から大きな大会で何度も優勝を争っている
- しゅくめい宿命 のライバルがいる。どちらかが引退するまで、
- ふたり二人 の
- たたか戦い は続くだろう。
My older brother, who is a professional tennis player, has a nemesis who has been competing against him for the championship in major tournaments many times since their childhood. Until one of them retires, their rivalry will continue. — Jreibun -
jreibun/172/1Details ▸
-
私たちのチームは
- いちねんかん1年間
- ひっし必死 にバレーボールの練習に打ち込んできたつもりだったが、
- しあい試合
- とうじつ当日 、
- さくねん昨年 の優勝チーム相手にあっけなく負けてしまった。
Our team had been practicing volleyball hard all year, but on the day of the match we lost easily against last year’s championship team. — Jreibun -
jreibun/1283/1Details ▸
- じもと地元 のプロ野球チームが
- にじゅうねん20年 ぶりにリーグ優勝を果たし、ファンは
- かんき歓喜 にむせび、商店街ではくす
- だま玉 を
- わ割り 、
- まち街 全体がお祭り騒ぎだ。
The local professional baseball team won the league championship for the first time in 20 years, and fans were beside themselves with joy. In the shopping district, ceremonial paper balls were cracked open, and the whole town erupted in celebration. — Jreibun -
jreibun/1892/2Details ▸
-
夫は応援するチームの優勝に
- う浮かれ 、止めたにもかかわらず
- いざかや居酒屋 でビールをジョッキでがぶ飲みし、酔いつぶれた。
My husband, carried away by his favorite team’s championship win, ignored my warnings and kept downing mug after mug of beer at a bar until he finally passed out drunk. — Jreibun -
jreibun/1947/1Details ▸
-
ブランクはあったが、試合に出ると決めたからには、優勝を
- めざ目指す つもりだ。
There was a blank, but now that I have decided to compete in the game, I intend to win the championship. — Jreibun -
jreibun/2354/4Details ▸
- こんき今季
- かぎ限り で
- いんたい引退 を表明しているテニスプレーヤーはシングルス決勝戦で
- いきづ息詰まる ラリーを
- せい制し 、
- みごと見事 優勝を決めた。
The tennis player, who has announced retirement at the end of this season, overcame a tense rally in the singles final to secure a brilliant championship victory. — Jreibun -
jreibun/2821/2Details ▸
- じもと地元 サッカーチームの優勝を
- き機 に
- きょうぎじょう競技場
- けんせつ建設 の
- きうん機運 が高まり、市では新競技場を
- かく核 とした新しい町づくりの計画を
- さくてい策定 した。
The local soccer team’s championship victory fueled momentum for building a new stadium, leading the city to draw up new community development plans with the stadium as the centerpiece. — Jreibun -
jreibun/4762/2Details ▸
-
息子が所属する高校バスケットボールチームが、地区大会決勝で相手チームを
- いってん1点
- さ差 で
- しりぞ退け 、優勝した。
The high school basketball team that my son belongs to won the district championship by defeating the opposing team by one point in the final game. — Jreibun -
jreibun/5142/2Details ▸
-
正確な数字は不明だが、
- じもと地元 の野球チームの
- じゅうごねん15年 ぶりの優勝パレードに、約
- にじゅうまんにん20万人 のファンが
- つ詰めかけた という。
Although the exact number is unknown, it is said that about 200,000 fans gathered for the local baseball team's championship parade, their first in 15 years. — Jreibun -
jreibun/5648/2Details ▸
-
アーチェリーの決勝戦で、
- せいしん精神
- とういつ統一 して
- や矢 を
- はな放った が、
- まと的 からわずかに
- そ逸れて しまい、優勝を
- のが逃して しまった。
In the final match of archery, I focused my mind and released the arrow, but it veered slightly off target, causing me to miss the championship. — Jreibun -
jreibun/5823/1Details ▸
- いちい1位 になった選手は優勝トロフィーを
- たかだか高々 と
- かか掲げた 。
The athlete who secured first place proudly lifted the championship trophy high in the air. — Jreibun