Sentences — 21 found
-
jreibun/3284/2Details ▸
- にんちしょう認知症 の家族を
- かいご介護 することは、ニュースなどで
- みき見聞き して大変だろうと思っていたが、実際に自分が
- かいご介護 をする
- たちば立場 になるとその
- かこく苛酷 さは想像を
- はる遥か に超えていた。
I had thought that caring for a family member with dementia would be difficult, having seen and heard about it on the news. However, when I found myself in the position of taking care of a family member with dementia, the severity of the situation was far greater than what I had imagined. — Jreibun -
jreibun/873/2Details ▸
- ともばたら共働き の
- あね姉
- ふうふ夫婦 のうちの子どもたちは、
- めんどうみ面倒見 のいいチャイルドシッターさんを付けるなどの
- いきとどいた/ゆきとど行き届いた ケアが逆に
- うらめ裏目 に出て、自分ではむしろ何もできなくなってしまっているように見える。
The children of my sister and her husband, who both work, seem to have become unable to do anything for themselves because the attentive care they receive, including having a caring babysitter, has actually had the opposite effect. — Jreibun -
jreibun/1438/1Details ▸
-
かつてない
- ちょうじゅ長寿
- しゃかい社会 を迎えた日本では、
- としお年老いた 夫婦が配偶者を介護したり、高齢になった子どもがその
- ろうしん老親 を介護するなど、
- ろうろうかいご老老介護 の問題が
- しんこくか深刻化 している。
In Japan, a society with an unprecedented case of longevity, the problem of eldercare is becoming increasingly serious; aging couples caring for their spouses and aging children caring for their elderly parents are common occurrences. — Jreibun -
jreibun/1682/4Details ▸
- じっか実家 の両親と、同居している
- ぎふぼ義父母 の
- かいご介護 で
- ひろう疲労 が
- かさ重なり 、介護する私のほうが倒れてしまった。
Caring for my parents back home as well as my parents-in-law, who live with us, took such a toll that I was the one who ended up collapsing. — Jreibun -
jreibun/1789/1Details ▸
-
現在、
- ちくさんのうか畜産農家 は高齢化に伴う
- こうけいしゃぶそく後継者不足 に悩まされており、
- かちく家畜 を飼い、育てるという仕事は、労働力の観点からも
- ひようたいこうか費用対効果 の観点からも農家にとって大きな負担を伴うものとなってきている。
Livestock farmers are currently suffering from a lack of successors associated with the aging of the workforce. The task of raising and caring for livestock has become a significant burden for farmers, both in terms of labor and cost-effectiveness. — Jreibun -
jreibun/4042/1Details ▸
-
子育てや介護を
- おこな行って いる人が自身のキャリアを
- ぎせい犠牲 にすることなく働き続けていくためには、
- とうじしゃ当事者 の
- じじょ自助
- どりょく努力 だけに任せるのではなく、適切なサポートが必要だ。
In order for people who are raising children or caring for family members to continue working without sacrificing their careers, appropriate support is necessary, rather than leaving it solely to the individual's own efforts. — Jreibun -
jreibun/4066/1Details ▸
-
自宅で高齢者の
- かいご介護 を行うことが難しい場合は、
- かいご介護
- しせつ施設 への
- にゅうきょ入居 を検討したほうがよい。
If caring for an elderly person at home becomes difficult, it is advisable to consider moving them into a care facility. — Jreibun -
jreibun/4627/2Details ▸
- ほいくし保育士 の母は子どもが好きで
- めんどうみ面倒見 もいい。仕事が
- しょう性 に
- あ合って いるらしく、
- ていねん定年 までこの仕事を続けたいと言っている。
My mother, who is a nursery school teacher, loves children and is very caring. The job seems to suit her well, and she says that she wants to keep doing it until she retires. — Jreibun -
jreibun/5087/3Details ▸
- としお年老いた 両親の介護を経験し、
- かいご介護 には「家族で協力すれば大丈夫」というようなきれいごとでは
- す済まされ ない、様々な困難があることを実感した。
Having experienced caring for my elderly parents, I realized that caregiving involves various difficulties that cannot be solved simply by the notion that "family sticking together in the face of adversity would resolve the issue." — Jreibun -
jreibun/5820/1Details ▸
- ふうふ夫婦 は、互いを思いやり、助け合うことで順調に結婚生活を送ることができる。
Married couples can maintain a harmonious marriage by caring for and supporting each other. — Jreibun -
jreibun/7962/1Details ▸
-
私は父の
- そうぎ葬儀 で、
- ひとめ人目 をはばからず大声で泣いてしまった。
At my father's funeral, I couldn't help but cry loudly, not caring about others' gaze. — Jreibun -
jreibun/8376/2Details ▸
- にんちしょう認知症 の母の
- ざいたく在宅
- かいご介護 に
- しんしん心身 ともに
- ひろう疲労
- こんぱい困憊 していたが、
- ちじん知人 の
- すす勧め でデイサービスを利用し始めてからは、自分の時間が持てるようになり、いくらか
- らく楽 になった。
Caring for my mother with dementia at home had left me completely exhausted, both physically and mentally. However, after I started arranging day-care services for her at a friend’s suggestion, I was finally able to have some time to myself and felt somewhat relieved. — Jreibun -
jreibun/8887/2Details ▸
-
私は子どもが好きなので、将来は
- ほいくし保育士 やベビーシッターなど、子どもに
- かか関わる 仕事に
- つ就きたい 。
I love children, so in the future, I would like to pursue a career in a job that involves caring for them, such as a nursery teacher or babysitter. — Jreibun -
jreibun/9163/2Details ▸
-
親の
- かいご介護 に自身の転職が重なり、精神的に
- まい参って しまったときに、友人は
- しんみ親身 になって私を
- ささ支えて くれた。
My friend was kind enough to sincerely listen and provide support while I was overwhelmed by the responsibility of caring for my elderly parents in the midst of my career change. — Jreibun -
79996Details ▸
- めがみ目が見えない
- かんごふ看護婦
- は
- としよ年寄り
- の
- せわ世話をする
- こと
- に
- いっしん一身
- を
- ささ捧げた 。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. — Tatoeba -
86773Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- が
- あかんぼう赤ん坊
- の
- せわ世話をする
- の
- を
- てつだ手伝った 。
She assisted her mother in caring for the baby. — Tatoeba -
150018Details ▸
- じぶん自分
- が
- けが
- を
- している
- こと
- を
- き気
- にも
- しないで
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- わたし私
- を
- ひざ
- で
- け蹴った 。
She kneed me again, not even caring that she was hurt. — Tatoeba -
174819Details ▸
- げんえき現役
- を
- いんたい引退
- した
- あと後 、テレサ
- は
- こじ孤児
- の
- せわ世話
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. — Tatoeba -
178660Details ▸
- きみ君
- には
- しんぱい心配
- して
- くれる
- ともだち友達
- が
- たくさん
- いる 。
You have many caring friends. — Tatoeba -
183272Details ▸
- き気にする
- こと
- は
- いき生きている
- こと
- です 。
Caring means being alive. — Tatoeba