Jisho

×

Sentences — 15 found

  • jreibun/8238/3
      できるだけ
    • がしつ画質
    • の
    • よ良い
    • 状態で保存したいので、子どもの
    • ぎょうじ行事
    • はスマホではなく、
    • かていよう家庭用
    • ビデオカメラで撮影することにしている。
    I want to preserve the images in the best quality possible, so I use a home video camera to capture my children’s events, rather than recording with a smartphone. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/105/4
    • しき四季
    • おりおり折々
    • に変化する
    • みずうみ湖
    • の
    • すがた姿
    • を写真に
    • おさ収める
    • ために、
    • いくど幾度
    • となく私は
    • みずうみ湖
    • に
    • あし足
    • を
    • はこ運んだ
    • 。
    I visited the lake many times to capture its changing appearance throughout the seasons in photographs. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/811/1
      山の
    • うえ上
    • から見た美しい
    • やけい夜景
    • をカメラに
    • おさ収め
    • たかったが、
    • やけい夜景
    • を撮るのは
    • むずか難しく
    • 、いい写真が
    • と撮れず
    • 残念だった。
    I wanted to capture the beautiful night view from the top of the mountain with my camera, but it was difficult to photograph it and I was disappointed at not being able to take a good photo. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/813/2
      現代はデジタル写真の時代だが、昔ながらの写真フィルムを使ったインスタントカメラが、アナログな撮影体験と写した写真のレトロな感じがいいと、再び
    • にんき人気
    • を呼んでいる。
    Although today we live in the age of digital photography, instant cameras using old-fashioned photographic film are once again gaining popularity for their analog photographic experience and the retro feel of the photos they capture. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1583/2
      映画や小説からは、その作品の
    • かく核
    • となるテーマが感じとれないと、人の心をつかむことは難しい。
    If the core theme of the work is not clear, it is difficult for a film or novel to capture people’s attention. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1651/2
      連続アクションドラマは、視聴者の興味を引きつけようとするあまり、
    • かい回
    • を
    • お追う
    • ごとにアクションシーンが
    • かげき過激
    • になってきた。
    The serialized action drama, in an effort to capture viewers’ interest, has seen its action scenes become increasingly intense with each episode. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5170/1
      スマートフォンで動画を撮影している
    • さいちゅう最中
    • に、画面に表示されるカメラのシャッターボタンを押すと
    • せいしが静止画
    • を同時に撮ることができる。イベントの記録などに使える便利な機能だ。
    While recording a video on a smartphone, you can press the camera shutter button displayed on the screen to capture a still image simultaneously. It's a convenient feature for recording events and other moments. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5910/1
      森の中を
    • さんさく散策
    • しているとき、
    • きれい綺麗
    • な
    • ちょうちょう蝶々
    • が花に止まっているのを見たので、写真を撮ろうとカメラを
    • かま構えたら
    • 、たちまちどこかへ飛んで行ってしまった。
    While walking through the forest, I saw a beautiful butterfly resting on a flower, so I raised my camera to take a photo, but it immediately flew away before I could capture it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7113/2
      新商品の開発にあたり
    • こきゃく顧客
    • のニーズを
    • とら捉える
    • ため、
    • しじょう市場
    • ちょうさ調査
    • を実施した。
    In developing a new product, we conducted market research to capture customer needs. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8436/2
      各地で
    • こてん個展
    • を
    • ひら開いて
    • いる
    • しゃしんか写真家
    • の作品は、家族の食卓や
    • かいもの買い物
    • きゃく客
    • であふれる
    • しょうてんがい商店街
    • など、
    • なにげ何気
    • ない日常の風景を
    • きりと切り取った
    • ものが多い。
    Many of the works by the photographer, who holds solo exhibitions in various places, capture ordinary scenes of everyday life, such as family dinner tables or shopping streets bustling with customers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8437/2
      車で
    • とうそう逃走
    • ちゅう中
    • と思われる
    • ごうとうはん強盗犯
    • の
    • みがら身柄
    • を
    • かくほ確保
    • するため、
    • じもと地元
    • けいさつ警察
    • は道路を
    • ふうさ封鎖
    • して
    • けんもん検問
    • を
    • おこな行った
    • 。
    To capture a robbery suspect who was believed to be escaping by car, the local police blocked the roads and conducted checks. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8890/6
      市内にある公園の
    • てんぼう展望
    • デッキは、
    • ふじさん富士山
    • と
    • まんかい満開
    • の桜を同じフレームに
    • おさ収める
    • ことができ、
    • ぜっこう絶好
    • の撮影ポイントになっている。
    The observation deck in the park within the city offers the perfect vantage point, where you can capture both Mount Fuji and fully-bloomed cherry blossoms in the same frame, making it an ideal spot for photography. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9654/3
    • とよとみひでよし豊臣秀吉
    • の
    • ぐんし軍師
    • 、
    • くろだかんべえ黒田官兵衛
    • は
    • ちりゃく知略
    • を
    • めぐ巡らし
    • 、
    • ひょうろうぜ兵糧攻め
    • や
    • みずぜ水攻め
    • などを
    • たく巧み
    • に
    • もち用いて
    • 、
    • てき敵
    • の
    • しろ城
    • を落とすことに
    • こうけん貢献
    • した。
    Kuroda Kanbei, a military strategist under Toyotomi Hideyoshi, used his ingenuity to help capture enemy castles by skillfully employing tactics such as starvation sieges and deliberate flooding. — Jreibun
    Details ▸
  • 140541
    • はや早く
    • ね寝れば
    • ひので日の出
    • を
    • み見る
    • ことができる
    • 。
    I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. — Tatoeba
    Details ▸
  • 173109
    • こくおう国王
    • が
    • おうじ王子
    • を
    • とらえた
    • こと
    • が
    • また
    • せんそう戦争
    • を
    • ひきおこした
    • 。
    The capture of the prince by the king led to another war. — Tatoeba
    Details ▸