Sentences — 103 found
-
jreibun/7250/1Details ▸
- しゅしょう主将 は
- けっしょうせん決勝戦 で
- さん3 ゴール決めた。彼の活躍なくして優勝することはできなかった。
The captain scored three goals in the final game. The team could not have won the championship without his contribution. — Jreibun -
jreibun/3237/2Details ▸
- がくねんいち学年一 の
- しゅうさい秀才
- せいとかいちょう生徒会長 と
- じょし女子 テニス部のキャプテンは、
- こうない校内 で
- だれ誰 もが
- みと認める
- こうにん公認 のカップルだったが、
- べつべつ別々 の大学に進学した
- あと後 、別れたという。
The president of the student council, the most brilliant student in the class, and the captain of the women’s tennis team, used to be an undisputed couple recognized by everyone in our high school, but they say they broke up after going to different universities. — Jreibun -
jreibun/6032/1Details ▸
-
試合開始
- そうそう早々 、
- じもと地元 のサッカーチームのキャプテンは
- ふと太もも に
- にくばな肉離れ を起こし、
- たんか担架 で
- じょうがい場外 に
- はこばれてい運ばれて行って しまった。
Early in the game, the captain of the local soccer team suffered a pulled muscle in his thigh and was carried off the field on a stretcher. — Jreibun -
jreibun/7376/2Details ▸
- かんとく監督 に
- じき次期 キャプテンに
- しめい指名 されたが、キャプテンとしてチームをまとめるのは私には
- に荷 が
- おも重 すぎる。
The manager nominated me to be the next team captain but this role is too daunting for me. — Jreibun -
jreibun/8235/5Details ▸
- さんねんせい3年生 が
- ぶかつ部活 を
- いんたい引退 したので、これからは、
- にねんせい2年生 の
- しんしゅしょう新主将 がチームを引っ張っていくことになる。
Since the third-year students have retired from club activities, the new second-year captain will now lead the team. — Jreibun -
jreibun/1543/2Details ▸
-
テニス部のキャプテンが、本とラケットを
- こわき小脇 に
- かか抱え ､緑のキャンパス内を
- さっそう颯爽 と歩いていく姿がかっこいい。
The tennis club captain looks cool, striding confidently across the green campus with a book and racket tucked under their arm. — Jreibun -
jreibun/1663/2Details ▸
-
部長は集まった部員たちに、今日はメンバーが
- ふたり二人
- か欠けて いるから、試合形式はやめて、サーブレシーブの練習を集中的にやろうと提案した。
The team captain suggested to the assembled members, “Since we’re missing two people today, let’s skip playing a game and focus on serve-receive practice.” — Jreibun -
jreibun/2102/1Details ▸
-
全国大会を来週に
- ひか控え 、部長は「みんな、最後までしっかり
- がんば頑張って いこう」と部員たちに呼びかけた。
With the national championships coming up next week, the team captain called out to the members, “Everyone, let’s stay focused and do our best all the way to the end.” — Jreibun -
jreibun/2373/1Details ▸
-
兄はバスケットボール選手としては身長がそんなに高いほうではなかったが、チームをまとめる力を買われて、高校の部活に続けて、大学のチームでもキャプテンを
- つと務めた 。
My older brother wasn’t particularly tall for a basketball player, but his leadership skills were highly thought of and, after serving as captain of his high school team, he went on to be the captain of his university team too. — Jreibun -
jreibun/3523/1Details ▸
-
ソフトボール代表チームのキャプテンは
- れんとう連投 による疲労もピークに達していたが、肩の痛みをこらえ決勝戦に
- とうばん登板 した。
The captain of the national softball team, though exhausted from pitching in consecutive games, endured shoulder pain and took the mound in the final. — Jreibun -
jreibun/4065/2Details ▸
- まつした松下 さんは、熱心にバレーに取り組む
- しせい姿勢 をコーチに評価され、
- しゅしょう主将 に指名された。
Matsushita was recognized by the coach for her dedication to volleyball and was appointed team captain. — Jreibun -
jreibun/4917/2Details ▸
-
リーダーシップがあり責任感の強い兄は、同級の部員たちに
- すいせん推薦 されて、高校の
- けんどうぶ剣道部 の部長を
- つと務める ことになった。
With his leadership skills and strong sense of responsibility, my older brother was recommended by his fellow club members and became the captain of his high school kendo team. — Jreibun -
jreibun/6851/2Details ▸
-
兄は高校の野球チームでキャプテンを
- つと務めて おり、すぐれた
- とうそつりょく統率力 によってチームを地区大会優勝に
- みちび導いた 。
My older brother was the captain of his high school baseball team and, through his strong leadership, led them to victory in the district tournament. — Jreibun -
jreibun/8558/1Details ▸
-
ソフトボール地区大会の
- いっかいせん1回戦 の対戦相手が去年の優勝校に決まり、キャプテンは「相手にとって
- ふそく不足 はなし」と
- きあい気合
- じゅうぶん十分 だ。
In the first round of the regional softball tournament, it has been decided that our opponent will be last year’s champion. Fired up, our captain said, “They are a worthy opponent for us.” — Jreibun -
jreibun/8576/1Details ▸
-
私の所属するバレーボール部では、夏の大会が終わったら
- さんねんせい3年生 が
- いんたい引退 するため、私たち
- にねんせい2年生 の中から新しい部長と副部長を決めることになった。
In my volleyball club, since the third-year students retire after the summer tournament, it has been decided that we second-year students will choose a new captain and vice-captain. — Jreibun -
jreibun/8641/1Details ▸
- しゅしょう主将 が
- しない竹刀 を
- かま構え 、右足を強く
- ゆか床 に
- ふみこ踏み込む と、「パン！」と鋭い音が
- けんどうじょう剣道場 に響いた。
The captain raised his bamboo sword and drove his bare right foot into the floor. A sharp thud rang through the dojo. — Jreibun -
jreibun/9187/1Details ▸
- ゆうしょう優勝
- こうほ候補 のサッカーチームのキャプテンは、ふがいない
- けっか結果 に終わった
- しあい試合
- ご後 のミーティングで、「次の試合はもっと
- きあい気合 を
- い入れて いかないとダメだ。
- いしき意識 を変える必要がある。これじゃだめだ！」と
- いっき一気 にまくし立てた。
The captain of the soccer team, which was considered a strong contender for the championship, spoke in a burst of frustration during the post-game meeting after a disappointing result: “We’ve got to come into the next match with more intensity. We need to change our mindset. This just won’t cut it!” — Jreibun -
jreibun/9245/1Details ▸
- きょうごう強豪 サッカーチームのキャプテンは、けがをして
- いちねんかん1年間 試合に出られなかったが、ようやく今日、
- いちねん1年 ぶりにピッチに立ち、この瞬間を
- まちのぞ待ち望んで いたファンたちの
- だいかんせい大歓声 を受けた。
The captain of a powerhouse soccer team had been sidelined by an injury for a year. At long last, he returned to the pitch today for the first time in a year and was greeted with thunderous cheers from the fans who had been eagerly waiting for this moment. — Jreibun -
jreibun/9277/1Details ▸
-
大学受験の際、
- めんせつ面接
- しけん試験 でリーダー経験について
- と問われ 、高校の野球部でキャプテンを
- つと務め 、
- ひゃくにん100人
- いじょう以上 の
- ぶいん部員 を
- たいかい大会 に向けてまとめ上げたことが大きな自信になっていると答えた。
During a university entrance interview, I was asked about leadership experience, and I replied that serving as the captain of my high school baseball team—leading and organizing over 100 members in preparation for a tournament—had become a major source of confidence for me. — Jreibun -
jreibun/9518/1Details ▸
-
テニス部の部長として
- きび厳しく チームをまとめてきたので、後輩にはあまりなつかれていないなと感じていたが、
- げんえき現役
- いんたいじ引退時 、「私たちはみんな部長のことが大好きです。今までありがとうございました」と後輩たちが涙するのを見て、私も泣けてしまった。
As captain of the tennis team, I’d always been strict in leading everyone, so I felt that the younger members weren’t very attached to me. But when I retired from the team and saw them in tears saying, “We all love you, Captain. Thank you for everything,” I couldn’t help crying too. — Jreibun