Sentences — 183 found
-
jreibun/5216/1Details ▸
-
新しく買ったスマートフォンはデジタルカメラとしても高い
- せいのう性能 を持っている。
The newly purchased smartphone is also an excellent digital camera. — Jreibun -
jreibun/6048/1Details ▸
- ちょうなん長男 の誕生を
- き機 に、私たち夫婦は最新の
- いちがん一眼 レフカメラを購入することにした。
With the birth of our first son, my wife and I decided to purchase a state-of-the-art single lens reflex camera. — Jreibun -
jreibun/4511/1Details ▸
-
スリがお金を盗む
- けっていてきしゅんかん決定的瞬間 が、
- ぼうはん防犯 カメラ)の映像に
- うつ写って いた。
The decisive moment when a pickpocket stole the money was caught on a surveillance camera. — Jreibun -
jreibun/5253/1Details ▸
- はたけ畑 の
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 が
- あ荒らされて 困るので、
- せきがいせん赤外線 センサー付きカメラを設置したら、クマがとうもろこしを食べている映像が
- うつ映って いた。
We had a problem with crops in the field being destroyed, so we installed a camera with an infrared sensor, which showed footage of a bear eating the corn. — Jreibun -
jreibun/9085/1Details ▸
-
私が「はい、チーズ！」と言うと、
- はは母 はカメラに向かってにっこりと
- ほほえ微笑んだ 。
My mother smiled at the camera when I called, “Say cheese!” — Jreibun -
jreibun/8238/3Details ▸
-
できるだけ
- がしつ画質 の
- よ良い 状態で保存したいので、子どもの
- ぎょうじ行事 はスマホではなく、
- かていよう家庭用 ビデオカメラで撮影することにしている。
I want to preserve the images in the best quality possible, so I use a home video camera to capture my children’s events, rather than recording with a smartphone. — Jreibun -
jreibun/867/1Details ▸
-
車に取り付けたドライブレコーダーは、交通事故の際に自分の主張を
- うらづ裏付ける
- しょうこ証拠 となることがある。
A dashboard camera installed in your car can provide evidence to support a claim in the event of a traffic accident. — Jreibun -
jreibun/1553/1Details ▸
-
電車の座席で若い女の子がスマホのカメラを
- じど自撮り モードにして
- かがみ鏡 がわりにのぞき込み、
- まえがみ前髪 をしきりにいじっている。
On a train seat, a young girl is fiddling with her bangs while using her smartphone camera as a mirror by setting it to a selfie mode. — Jreibun -
jreibun/2098/2Details ▸
-
園芸店から高価な
- ぼんさい盆栽 を盗み出した犯人は、自分の姿がくっきり映った防犯カメラの映像が公開されると、
- かんねん観念 して警察に
- しゅっとう出頭 した。
After stealing an expensive bonsai tree from a garden center, the culprit turned himself in to the police after resigning himself to the fact that security camera footage clearly showing his face had been released. — Jreibun -
jreibun/3058/2Details ▸
-
深夜営業のスーパーで起きた
- せっとう窃盗
- じけん事件 では、盗みを
- はたら働く
- げんば現場 を見た人はいなかったが、防犯カメラの映像から犯人が特定された。
In the theft incident at a supermarket that operates late at night, no one witnessed the act of stealing, but the perpetrator was identified through surveillance camera footage. — Jreibun -
jreibun/4922/1Details ▸
-
ダイビングが趣味の兄が
- すいちゅう水中 カメラで撮影した
- あい愛らしい 姿のカクレクマノミの写真を見て、私もダイビングのライセンスを取りたくなった。
After seeing the photos my older brother, whose hobby is diving, took with his underwater camera of adorable clownfish, I wanted to get a diving license myself. — Jreibun -
jreibun/4933/1Details ▸
-
写真を撮る時の基本は、まずカメラを
- すいへい水平 に
- たも保つ ことだ。
The first and foremost rule when taking photos is to keep the camera level. — Jreibun -
jreibun/5170/1Details ▸
-
スマートフォンで動画を撮影している
- さいちゅう最中 に、画面に表示されるカメラのシャッターボタンを押すと
- せいしが静止画 を同時に撮ることができる。イベントの記録などに使える便利な機能だ。
While recording a video on a smartphone, you can press the camera shutter button displayed on the screen to capture a still image simultaneously. It's a convenient feature for recording events and other moments. — Jreibun -
jreibun/5596/1Details ▸
- ましょうめん真正面 から写真を撮りたくて、手を
- ふ振ったり 声をかけたりしてみたが、
- へい塀 の上の
- ねこ猫 はそっぽを向いたままでカメラを見てくれることはなかった。
I wanted to take a picture of the cat perched on the fence straight on, so I waved and called out to it, but it kept looking away and never looked at the camera. — Jreibun -
jreibun/5861/1Details ▸
- ぼうはん防犯 カメラの映像を見ると、
- まんび万引き
- はん犯 は、誰も見ていないのをすばやく
- たし確かめる と、だまって商品をかばんに
- い入れた 。
The shoplifter captured on the security camera quickly checked that no one was watching and then slipped the merchandise into his bag. — Jreibun -
jreibun/5910/1Details ▸
-
森の中を
- さんさく散策 しているとき、
- きれい綺麗 な
- ちょうちょう蝶々 が花に止まっているのを見たので、写真を撮ろうとカメラを
- かま構えたら 、たちまちどこかへ飛んで行ってしまった。
While walking through the forest, I saw a beautiful butterfly resting on a flower, so I raised my camera to take a photo, but it immediately flew away before I could capture it. — Jreibun -
jreibun/5946/1Details ▸
- め目 の
- しく仕組み は、カメラの構造に
- たと例えて 説明するとわかりやすい。
The mechanism of the eye is easier to understand when explained by comparing it to the structure of a camera. — Jreibun -
jreibun/6300/1Details ▸
-
自宅でオンライン
- かいぎちゅう会議中 、玄関のチャイムが鳴って
- たくはいびん宅配便 が届いたので、荷物を受け取りにカメラをオフにしてちょっと
- せき席 を
- はず外した 。
During an online meeting at home, the doorbell rang because a courier had arrived, so I turned off the camera and stepped away for a moment to receive the package. — Jreibun -
jreibun/6420/2Details ▸
-
事務所に保管されていた現金が
- ふんしつ紛失 した。
- やかん夜間 、事務所入り口の防犯カメラに映っていた一人の事務員は、忘れものがあったので、事務所に戻ったと言うが、
- えんぽう遠方 の自宅から
- よなか夜中 にわざわざ取りに戻るほどの重要な忘れ物は何かと問われると、車の
- かぎ鍵 を忘れたと言う。ではどうやって家と事務所を
- おうふく往復 したというのか、それでは話のつじつまが合わない。
Cash that had been kept in the office went missing. One office worker was caught on the security camera at the entrance late at night and claims that they returned to the office because they had forgotten something. However, when asked what could have been so important that they would go all the way back in the middle of the night from their distant home, they said it was their car keys. But that raises a contradiction—how did they travel between home and the office without them? The story simply doesn’t add up. — Jreibun -
jreibun/7729/1Details ▸
-
簡単にきれいな写真を
- と撮る ことができる
- こうばいりつ高倍率 のデジタルカメラを購入した。
I bought a high-magnification digital camera that allows me to easily take beautiful photos. — Jreibun