Sentences — 116 found
-
90524Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅう急に
- わたし私たち
- の
- はなし話
- に
- 口を挟んだ 。
She suddenly burst in on our conversation. — Tatoeba -
91289Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りんご
- の
- き木
- が
- いっせいに
- さきだ咲き出す
- の
- を
- み見ました 。
She watched the apple trees burst into blossom. — Tatoeba -
92351Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- よろこ喜び
- のあまり
- わっと
- なきだ泣き出した 。
She burst out crying with joy when she heard the news. — Tatoeba -
92362Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- わっと
- なきだ泣き出した 。
She burst into tears at the news. — Tatoeba -
92368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- きゅう急に
- なきだ泣き出した 。
When she heard the news, she burst into tears. — Tatoeba -
92370Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いた
- とたん 、
- とつぜん突然
- なきだ泣き出した 。
As soon as she heard the news, she burst into tears. — Tatoeba -
92581Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて 、
- きゅう急に
- なきだ泣きだした 。
She burst into tears when she heard the news. — Tatoeba -
93733Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに 、
- とつぜん突然
- なきだ泣き出しました 。
The moment she saw me, she burst out crying. — Tatoeba -
95467Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なきだ泣き出す
- の
- も
- とうぜん当然
- だ
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He told me that she might well burst into tears. — Tatoeba -
95906Details ▸
- かれ彼
- を
- み見た
- とたん
- わたし私
- は
- ふきだ吹き出した 。
As soon as I saw him, I burst into laughter. — Tatoeba -
96398Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はれつ破裂
- した
- パイプ
- から
- なが流れた
- みず水
- を
- と止めた 。
They blocked the flow of water from the burst pipe. — Tatoeba -
97280Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はげ激しく
- ののしり
- はじ始めた 。
They burst out into a storm of abuse. — Tatoeba -
97353Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きゅう急に
- なきだ泣きだした 。
They burst into tears. — Tatoeba -
97648Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どっと
- わら笑った 。
They all burst out laughing. — Tatoeba -
97778Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ドア
- を
- おしあ押し開けた 。
They burst the door open. — Tatoeba -
101569Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
He burst into the room. — Tatoeba -
101579Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- わっと
- なきだ泣き出した 。
He burst into tears. — Tatoeba -
108461Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅう急に
- わらいだ笑い出した 。
He burst into laughter. — Tatoeba -
108467Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅう急に
- なきだ泣き出した 。
He burst into tears. — Tatoeba -
109247Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- あ会う
- と
- すぐに
- わっと
- なきだ泣き出した 。
No sooner had he met his family than he burst into tears. — Tatoeba