Sentences — 14 found
-
jreibun/1767/3Details ▸
-
小学校に上がったばかりの娘は、何を見ても「どうして？」「なぜ？」という質問が山のようにあふれてきて、今まさに
- こうきしん好奇心 の
- かたまり塊 だ。
My daughter, who has just started elementary school, is always asking a barrage of "Why?” questions that seem to inundate her mind; she is a bundle of curiosity now. — Jreibun -
jreibun/7997/1Details ▸
- こし古紙 は、ばらけないようにまとめてひもでしばって、
- しげん資源 ごみに出す。
When disposing of old paper as recyclable waste, make sure to bundle it together and tie it with string so it doesn't scatter. — Jreibun -
81645Details ▸
- ほん本
- は
- 一まとめ
- に
- しっかり
- しば縛って
- あった 。
The books were tied up in a bundle. — Tatoeba -
81648Details ▸
- ほん本
- は
- ひとまとめ
- に
- たば束ねて
- あった 。
The books were tied up in a bundle. — Tatoeba -
92811Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっと
- の
- かたまり
- であった 。
She was a bundle of jealousy. — Tatoeba -
98682Details ▸
- かれ彼ら
- が
- まご孫
- に
- どんなに
- むちゅう夢中
- か
- し知っている
- でしょ 。
You know how crazy they are over their little bundle of joy. — Tatoeba -
115612Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まき
- を
- たば束ねた 。
He set up a bundle of firewood. — Tatoeba -
168955Details ▸
-
次郎
- は
- パチンコ
- で
- ガッポリ
- もうけて
- じょうきげん上機嫌
- だった 。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor. — Tatoeba -
169600Details ▸
- ゆうべ昨夜
- かのじょ彼女
- は
- しんけい神経
- が
- たか高ぶっていた 。
She was a bundle of nerves last night. — Tatoeba -
173339Details ▸
- ぎょうしょうにん行商人
- は
- おお大きな
- つつ包み
- を
- せお背負って
- はこ運んだ 。
The peddler carried a big bundle on his back. — Tatoeba -
204823Details ▸
- それ
- は
- むじゅん矛盾
- だらけ
- だ 。
It's a bundle of contradictions. — Tatoeba -
210286Details ▸
- その
- こ子ども
- は
- げんき元気
- そのもの
- です 。
That kid is a little bundle of energy. — Tatoeba -
237445Details ▸
- かれ彼
- は
- ふる古い
- てがみ手紙
- を
- たば束
- に
- した 。
He bound old letters into a bundle. — Tatoeba -
74915Details ▸
- ただ
- の
- ほん本
- なら 、
- うちゅう宇宙
- けいさつ警察
- が
- でしゃばり
- は
- しない
- わ 、
- もんだい問題
- は
- これ
- が
- オーバーテクノロジー
- の
- かたまり塊
- だ
- って
- こと 。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. — Tatoeba