Sentences — 46 found
-
97305Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くろう苦労
- して １９９７
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- を
- さくせい作成
- した 。
They labored over the budget for the fiscal year 1997. — Tatoeba -
122584Details ▸
- にほん日本
- の
- しん新
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- は
- つうじょう通常
- １２月
- に
- へんせい編成
- される 。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. — Tatoeba -
135694Details ▸
- だれ誰も
- よさんあん予算案
- に
- さんせい賛成
- の
- とうひょう投票
- を
- しない
- だろう 。
No one will vote for the budget. — Tatoeba -
142138Details ▸
- あかじ赤字
- が
- はっせい発生
- する
- の
- は
- さいにゅう歳入
- ふそく不足
- の
- けっか結果
- です 。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. — Tatoeba -
142630Details ▸
- せいぞう製造
- ひ費
- は
- よさん予算
- の ３６
- パーセント
- と
- みつも見積もっている 。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. — Tatoeba -
146230Details ▸
- じょうし上司
- は
- あたら新しい
- きかく企画
- の
- よさんあん予算案
- を
- はねつけた 。
My boss rejected the budget for the new project. — Tatoeba -
147970Details ▸
- じゅうてん重点
- の
- お置かれた
- よさん予算
- こうもく項目
- は
- きょういく教育 、
- しゃかいほしょう社会保障 、
- その
- ほかの
- せいかつ生活
- かんれん関連
- ぶんや分野
- である 。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. — Tatoeba -
161316Details ▸
- わたし私
- は
- うちの
- かけい家計
- が
- どう
- なっている
- か
- わ分からない 。
I can't keep track of our family budget. — Tatoeba -
168741Details ▸
- こども子供たち
- は
- かてい家庭
- の
- よさん予算
- の
- あらゆる
- しょうさい詳細
- を
- し知る
- ひつよう必要
- は
- ない 。
Children need not know every detail of the family budget. — Tatoeba -
169559Details ▸
- さっぽろ札幌
- に
- しゅっちょう出張
- に
- い行って 、
- あし足
- が
- で出て
- しまった 。
I went to Sapporo on business and went over budget. — Tatoeba -
170214Details ▸
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- うめあ埋め合わせ
- の
- いっぱんてき一般的
- ほうほう方法
- は
- さいけんはっこう債券発行
- です 。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. — Tatoeba -
170215Details ▸
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- さくげん削減
- が
- せいふ政府
- の
- おお大きな
- かんしんじ関心事
- である 。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. — Tatoeba -
170825Details ▸
- さいけん債権
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- よさん予算
- の
- かなり
- の
- ぶぶん部分
- を
- し占める
- だろう 。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. — Tatoeba -
170827Details ▸
- さいけんはっこう債券発行
- による
- ちょうたつ調達
- しきん資金
- は
- よさん予算
- の
- あかじ赤字
- を
- ほてん補填
- する
- のに
- つか使われる 。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. — Tatoeba -
182169Details ▸
- きょだい巨大な
- れんぽう連邦
- ざいせいあかじ財政赤字
- が
- アメリカ
- けいざい経済
- を
- ながねん長年
- に
- わた渡って
- くるしめ苦しめている 。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. — Tatoeba -
186439Details ▸
- わがや我が家
- の
- かけい家計
- は
- あかじ赤字
- だ 。
Our family budget is in the red. — Tatoeba -
188236Details ▸
- かいん下院
- は
- がいこく外国
- えんじょ援助
- の
- よさん予算
- を
- さくげん削減
- した 。
The House cut the budget for foreign aid. — Tatoeba -
191078Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- よさんあん予算案
- を
- しょうにん承認
- した 。
The committee approved the draft budget. — Tatoeba -
191079Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- よさん予算
- を
- しょうにん承認
- した 。
The committee approved the budget. — Tatoeba -
228152Details ▸
- うちの
- よさん予算
- で
- は
- そういう
- ぜいたく
- は
- できません 。
Our budget won't allow that luxury. — Tatoeba