Sentences — 10 found
-
jreibun/1757/2Details ▸
- たびさき旅先 の
- くに国 で、
- かんこうきゃく観光客
- む向け の
- みやげものや土産物屋 がごちゃごちゃと
- のき軒 を
- つら連ねる
- いったい一帯 を
- ひ冷やかし に行くと、あちこちの店から
- かたこと片言 の日本語で「コンニチハ。これ、いいモノ。ヤスイヨ」などと声をかけられた。
While wandering through an area filled with souvenir shops catering to tourists in a foreign country I was visiting, I was casually browsing when I was greeted from shops here and there in broken Japanese with phrases like, “Konnnichiwa. Kore, ii mono. Yasui-yo. (Hello. This is good. Cheap.)” — Jreibun -
jreibun/3128/2Details ▸
-
図書館の本は公共のものなので、
- えつらん閲覧 するときには大切に
- あつか扱い たい。
Since the books in the library are public property, it's important to handle them with care when browsing through them. — Jreibun -
jreibun/3150/1Details ▸
- ウェブWeb サイトを
- えつらん閲覧 するとき、広告ブロック機能を使うと不必要な広告を
- ひひょうじ非表示 にすることができる。
When browsing a website, you can use an ad-blocking feature to hide unnecessary advertisements. — Jreibun -
jreibun/3179/2Details ▸
-
サイトを
- えつらん閲覧 すると、インターネット利用時の
- りべんせい利便性 の向上のために
- クッキーCookie の使用に同意するかどうか問われる。
When browsing websites, users are often asked to consent to the use of cookies to enhance convenience during internet use. — Jreibun -
jreibun/3839/3Details ▸
-
書店で、旅行雑誌を眺めていたら「知られざる
- ひきょう秘境 の
- ゆ湯 」という特集が
- め目 に
- はい入り 、興味を引かれてつい
- たちよ立ち読み してしまった。
While browsing travel magazines at the bookstore, I came across a feature titled “Hidden Hot Springs Off the Beaten Path.” It caught my eye, and I ended up flipping through it right there. — Jreibun -
jreibun/5076/3Details ▸
- ウェブWeb ページを
- えつらん閲覧 しているとき、スペースキーを
- いっかい1回 押すと、
- いちがめん一画面
- ぶん分
- した下 の画面が
- ひょうじ表示 される。
When browsing a webpage, pressing the spacebar once will scroll down by one full screen. — Jreibun -
jreibun/7414/2Details ▸
-
国や
- ちほう地方
- こうきょう公共
- だんたい団体 のホームページを
- よそお装った
- にせ偽 サイトが確認されている。
- にせ偽 サイトの
- えつらん閲覧 により、コンピュータウイルスに
- かんせん感染 する
- おそ恐れ もあるので、注意が必要だ。
There have been identified fake websites disguised as those of national or local government agencies. Caution is necessary because browsing these fake sites could also result in computer virus infections. — Jreibun -
jreibun/7952/1Details ▸
-
パソコンでネットを
- えつらん閲覧 しているとき、あるサイトをクリックした
- とたん途端 に突然大きな音でアラートが鳴り、パニクったが、ブラウザを強制的に
- と閉じて
- こと事 なきを
- え得た 。
When I was browsing the internet on my computer and clicked on a certain site, an alert suddenly went off with a loud sound, which panicked me, but I managed to forcefully close the browser and avoid any complications. — Jreibun -
jreibun/9579/2Details ▸
- エスエヌエスSNS を見始めるとあっという
- ま間 に
- すうじかん数時間 が経過していることがあり、それは時間の
- むだづか無駄遣い 以外の
- なにもの何物 でもないと思うのだが、ついついひまな時にスマホに手が
- の伸びて しまう。
When I start browsing social media, hours can pass in the blink of an eye, and I think it's nothing but a waste of time. However, I can't help but reach for my smartphone whenever I have a moment to spare. — Jreibun -
jreibun/10437/2Details ▸
- エスエヌエスSNS を
- みだ見出す と止まらなくて、ついつい時間を忘れてあれこれ見てしまうなどというのは、時間の
- ろうひ浪費 以外の何ものでもない。現代人は、SNSの
- ちゅうどくせい中毒性 から
- み身 を
- まも守る
- すべ術 を身につける必要があるのではないだろうか。
Once you start browsing social media, it can be hard to stop, and spending hours mindlessly looking at one thing after another is nothing but a waste of time. Perhaps people today need to learn how to protect themselves from the addictive nature of social media. — Jreibun