Sentences — 5 found
-
jreibun/9820/6Details ▸
-
子どもの頃、
- あき秋 になるとよく
- そふぼ祖父母 と一緒に近くの
- じんじゃ神社 の
- あきまつ秋祭り に出かけたものだ。
- よみせ夜店 の
- やたい屋台 を見て回ったり、
- みこし神輿 が
- ねりある練り歩く のを見るのは楽しかった。
When I was a child, I used to go with my grandparents to an autumn festival at a nearby Shinto shrine. It was fun to browse through the night stalls and watch the parade of a portable shrine going up and down the streets. — Jreibun -
jreibun/2144/3Details ▸
-
美容師は待っている間に見るようにとヘアカタログを数冊持ってきて、「気になる
- かみがた髪型 があったら、言ってくださいね」と笑顔で言った。
The hairstylist brought me a few hair catalogs to browse while waiting and said with a smile, "If you find a hairstyle you like, just let me know!" — Jreibun -
jreibun/3547/1Details ▸
-
自宅のパソコンが
- こわ壊れて しまったが、スマホでメールチェックもインターネットもできるので、日常生活にはさほど
- こま困らない 。
My home computer broke, but since I can check emails and browse the internet on my smartphone, my daily life isn’t significantly affected. — Jreibun -
jreibun/6948/1Details ▸
-
国内各地の空港ターミナルの売店には、果物、野菜、米、肉、
- かいさんぶつ海産物 のほか
- めんるい麺類 や
- じざけ地酒 、
- しゅじゅ種々 の工芸品など、それぞれの地域の豊かな
- とくさんひん特産品 が並べられており、お
- みやげ土産 を探して見て歩くのが楽しい。
Airport terminal shops across the country are filled with a rich array of regional specialties—fruits, vegetables, rice, meat, seafood, noodles, local sake, and various crafts—making it enjoyable to browse around in search of souvenirs. — Jreibun -
jreibun/9235/1Details ▸
-
旅行で飛行機に乗るときは、早めに
- とうじょう搭乗
- てつづ手続き を
- す済ませ 、
- まちあいしつ待合室 でのんびりと
- いきさき/ゆきさき行き先 のガイドブックを
- なが眺める ことにしている。
When I fly on vacation, I make sure to check in early so that I have the time to relax in the waiting area and browse through the guidebook of my destination. — Jreibun