Sentences — 45 found
-
218492Details ▸
- これ
- は
- えいこく英国
- の
- げんだい現代
- せいかつ生活
- の
- ほんの
- いちれい一例
- だ 。
This is an instance of modern British life. — Tatoeba -
218729Details ▸
- これ
- には 、
- イギリス
- の
- せいかつ生活
- の
- さまざまな
- めん面
- が
- そう
- で
- ある
- ように 、
- もっともな
- れきしてき歴史的
- りゆう理由
- が
- あります 。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. — Tatoeba -
225245Details ▸
- ケニア
- は
- かつて
- イギリス
- の
- しょくみんち植民地
- であった 。
Kenya used to be a British colony. — Tatoeba -
228364Details ▸
- インフォーマント
- は
- アメリカじんアメリカ人 ２０
- にん人 、
- イギリスじんイギリス人 ２１
- にん人
- という
- こうせい構成
- である 。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. — Tatoeba -
228367Details ▸
- インド
- は
- だいえいていこく大英帝国
- の
- しはいか支配下
- に
- あった 。
India was subject to the British Empire. — Tatoeba -
229207Details ▸
- イギリス
- しき式
- の
- ちょうしょく朝食
- は
- イギリス
- ていこく帝国
- の
- けんせつしゃ建設者
- たち
- によって
- はや流行らせた
- もの
- だ 。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. — Tatoeba -
229208Details ▸
- イギリス
- せいふ政府
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- です 。
The British government is against the plan. — Tatoeba -
229220Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- しばしば 、
- だれ誰か
- に
- しょうかい紹介
- される
- と
- すぐ
- あくしゅ握手
- を
- する 。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands. — Tatoeba -
229233Details ▸
- イギリス
- こっかい国会
- は
- かいん下院
- と
- じょういん上院
- と
- に
- わかれ分かれている 。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. — Tatoeba -
229236Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- は
- アメリカ
- えいご英語
- と
- いろいろな
- てん点
- で
- こと異なる 。
British English differs from American English in many ways. — Tatoeba -
229237Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- と
- アメリカ
- えいご英語
- と
- の
- あいだ間
- には
- いくらかの
- そういてん相違点
- が
- ある 。
There are some differences between British English and American English. — Tatoeba -
229246Details ▸
- イギリス
- の
- サッカー
- ファン
- は
- ときどき
- まったく
- てにお手に負えなく
- なる 。
British soccer fans sometimes get completely out of hand. — Tatoeba -
229251Details ▸
- イギリス
- と
- にほん日本
- の
- くるま車
- は
- ハンドル
- が
- みぎがわ右側
- に
- ある 。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side. — Tatoeba -
230124Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- やきゅう野球
- を
- この好む
- ように 、
- イギリスじんイギリス人
- は
- クリケット
- を
- この好む 。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket. — Tatoeba -
235866Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- でも 、
- イギリス
- かいぐん海軍
- の
- せんいん船員
- は 、
- そうする
- こと
- が
- よわ弱
- さ
- の
- しるし印
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていなかった 。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. — Tatoeba -
236966Details ▸
- その
- きげん起源
- ゆえ
- に 、
- カナダ
- えいご英語
- には
- アメリカ
- えいご英語
- と
- イギリスえいごイギリス英語
- の
- りょうほう両方
- の
- とくちょう特徴
- が
- ある 。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. — Tatoeba -
192120Details ▸
- ロンドン
- の
- じんこう人口
- は
- えいこく英国
- の
- ほか他の
- どの
- とし都市
- よりも
- はるかに
- おお多い 。
The population of London is much greater than that of any other British city. — Tatoeba -
78185Details ▸
- りょこう旅行
- で
- い行く
- 大英博物館
- について
- じょうほう情報
- を
- かきあつかき集めよう 。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip. — Tatoeba -
110304Details ▸
- かれ彼
- は
- ロンドン
- に
- たいざいちゅう滞在中
- に 、
- 大英博物館
- を
- おとず訪れた 。
While in London, he visited the British Museum. — Tatoeba -
137660Details ▸
- 大英博物館
- まで
- い行って
- くれます
- か 。
Can you take us to the British Museum? — Tatoeba