Sentences — 60 found
-
106374Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- やくそくをやぶ約束を破った
- こと
- を
- ゆる許して
- くれた 。
He forgave me breaking my promise. — Tatoeba -
114540Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私たち
- の
- かいわ会話
- に
- わりこ割り込んで
- きます 。
He's always breaking into our conversation. — Tatoeba -
115267Details ▸
- かれ彼
- は １
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- あし足
- を
- こっせつ骨折
- して
- いらい以来
- なに何も
- でき出来ないで
- いる 。
He has been out of action since breaking his leg a month ago. — Tatoeba -
115339Details ▸
- かれ彼
- は 「
- ぼく僕
- の
- くるま車
- は
- こしょう故障
- ばかり
- している 」
- と
- いった 。
He said, "My car is always breaking down." — Tatoeba -
119270Details ▸
- かれ彼
- どうしたの
- かしら 。
- このところ
- やくそくをやぶ約束を破り
- っぱなし
- だ
- よ 。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. — Tatoeba -
121309Details ▸
- はってん発展
- とじょう途上
- しょこく諸国
- と
- せんしん先進
- しょこく諸国
- が
- きょうりょく協力
- すれば
- せんそう戦争
- の
- ぼっぱつ勃発
- を
- ふせ防ぐ
- ことができる 。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. — Tatoeba -
121339Details ▸
- はだあ肌荒れ
- が
- ひどい
- です
- ね 。
Your skin is breaking out. — Tatoeba -
121659Details ▸
- なみ波
- は
- いわ岩
- に
- ぶつかって
- くだけている 。
Waves are breaking against the rocks. — Tatoeba -
123476Details ▸
- とく特に
- きろくやぶ記録破り
- の
- チーム
- に
- かんしゃ感謝
- します 。
I especially want to thank our record-breaking sales team. — Tatoeba -
166380Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- しょうねん少年
- が
- まど窓
- を
- やぶ破る
- の
- を
- ふせ防いだ 。
We restrained the boy from breaking the window. — Tatoeba -
172180Details ▸
- こんど今度
- の
- えいが映画
- は
- きろくやぶ記録破り
- の
- おおあ大当たり
- だった 。
The new picture has made a record breaking hit. — Tatoeba -
175061Details ▸
- かぎ鍵
- を
- こわ壊す
- のに
- こんなん困難
- は
- まった全く
- なかった 。
I had no difficulty breaking the lock. — Tatoeba -
182927Details ▸
- ぎせい犠牲
- を
- はら払わないで
- しゅうかく収穫
- を
- え得る
- こと
- は
- でき出来ない 。
You cannot make omelets without breaking eggs. — Tatoeba -
183097Details ▸
- きそく規則
- を
- やぶ破れば
- だれ
- でも
- すぐに
- でてい出て行って
- もらいます 。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. — Tatoeba -
183970Details ▸
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れる 。
My patience has come to the breaking point. — Tatoeba -
187387Details ▸
- なんにん何人か
- の
- ひと人
- が 、
- ほうりつ法律
- を
- おか犯した
- として
- こくそ告訴
- された 。
Several people have been accused of breaking the law. — Tatoeba -
189372Details ▸
- くも雲
- が
- き切れて
- きている 。
The clouds are breaking. — Tatoeba -
193401Details ▸
- もうすぐ
- よがあ夜が明ける 。
The day is breaking soon. — Tatoeba -
192214Details ▸
- ロケット
- は
- しず静かに
- ちゃくち着地
- した
- ので
- きぐ器具
- を
- こわ壊さず
- に
- すんだ 。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. — Tatoeba -
194422Details ▸
- もうすぐ
- よ夜があける
- よ 。
The day is breaking soon. — Tatoeba