Sentences — 42 found
-
180011Details ▸
- ぎょうむ業務
- を
- かくちょう拡張
- して
- しょくりょうひん食料品
- を
- すこ少し
- う売る
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to branch out into selling some foodstuffs. — Tatoeba -
192549Details ▸
- ランプ
- が
- き木
- の
- えだ枝
- から
- つりさ吊り下げられた 。
The lamp was suspended from the branch of a tree. — Tatoeba -
197949Details ▸
-
パティ
- は
- せがひく背が低くて
- その
- えだ枝
- に
- てがとど手が届かなかった 。
Patty was so short that she couldn't get at the branch. — Tatoeba -
203761Details ▸
- たくさん
- の
- とり鳥
- が
- えだ枝
- に
- とまっている 。
Many birds are on the branch. — Tatoeba -
206559Details ▸
- その
- き木
- の
- えだ枝
- を
- き切ったんだ 。
I cut a branch from the tree. — Tatoeba -
208257Details ▸
- その
- だい大
- チェーンストア
- は
- あたら新しく
- してん支店
- を
- つく作った 。
The large chain store created a new branch. — Tatoeba -
209097Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- か枯れた
- えだ枝
- を
- ノコギリ
- で
- きりと切り取ろう
- とした 。
The boy tried to saw off the dead branch. — Tatoeba -
210074Details ▸
- その
- えだ枝
- は
- たわんだ
- が 、
- お折れなかった 。
The branch bent but did not break. — Tatoeba -
211351Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- の
- してん支店
- は
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ちらば散らばっている 。
The branch offices of the bank are located all over Japan. — Tatoeba -
211770Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- ちゅうごく中国
- へ
- の
- しんしゅつ進出
- を
- めざ目指している 。
The company aims to branch out into China. — Tatoeba -
217265Details ▸
- コンピューター
- の
- しごと仕事
- から
- きんゆう金融 、
- かいけい会計
- など
- の
- しごと仕事
- に
- てんこう転向
- する
- こと
- は
- かのう可能
- である 。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. — Tatoeba -
222302Details ▸
- この
- ちか近く
- に
- にほん日本
- の
- ぎんこう銀行
- の
- してん支店
- は
- あります
- か 。
Is there a nearby branch of a Japanese bank? — Tatoeba -
230433Details ▸
- あの
- き木
- の
- えだ枝
- に
- すう数
- わ羽
- の
- とり鳥
- が
- とまっている 。
Some birds are sitting on the branch of that tree. — Tatoeba -
230951Details ▸
- あの
- しぶ支部
- は
- たんこう炭鉱
- ろうどうくみあい労働組合
- に
- ぞく属している 。
That branch is affiliated to the miners' union. — Tatoeba -
235080Details ▸
- むっ６つ
- の
- せんたんぎじゅつ先端技術
- の
- かいしゃ会社
- が
- その
- けん県
- に
- ししゃ支社
- を
- せつりつ設立
- した 。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture. — Tatoeba -
216144Details ▸
- シドニー
- してんちょう支店長
- に
- しゅうにん就任
- する
- と
- うかが伺いました 。
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. — Tatoeba -
227469Details ▸
- オリーブ
- の
- えだ枝
- は
- へいわ平和
- を
- しょうちょう象徴
- している 。
An olive branch symbolizes peace. — Tatoeba -
235007Details ▸
- ７月
- １０日
- より
- さっぽろ札幌
- してん支店
- を
- かいせつ開設
- いたします 。
On July 10, we will open our Sapporo branch. — Tatoeba -
137600Details ▸
- だいがく大学
- ほんぶ本部
- は
- ニューヨーク
- に
- ぶんこう分校
- を
- せつりつ設立
- する
- こと
- を
- けってい決定
- した 。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York. — Tatoeba -
116059Details ▸
- かれ彼の
- むすめむこ娘婿
- は
- かいがい海外
- の
- してん支店
- に
- てんきん転勤
- になった 。
His son-in-law was transferred to an overseas branch. — Tatoeba