Sentences — 90 found
-
jreibun/8774/2Details ▸
-
使いかけの
- けしょうひん化粧水 を
- へんぴん返品 しにきた客に、
- いったん一旦
- かいふう開封 した商品は返品できないと何度説明しても
- いっこう一向 に
- なっとく納得 してくれない。これ以上何をどう話せばいいのかわからず、
- へいこう閉口 するしかない状況だ。
Even after repeatedly explaining to a customer who tried to return a partially used bottle of toner that items can’t be returned once they’ve been opened, they just won’t accept it. I’m at a loss for what else to say and can only throw up my hands. — Jreibun -
jreibun/9664/1Details ▸
- かじゅう果汁 がたっぷり
- はい入った リンゴジュースは、
- びん瓶 に「良く
- ふ振って からお
- めしあ召し上がり ください」と書いてある。
The apple juice, filled with plenty of fruit juice, has a label on the bottle that says, "Please shake well before consuming." — Jreibun -
jreibun/10118/2Details ▸
-
スーパーに行くと
- たま玉 ねぎとたまごが安かったので、
- ゆうはん夕飯 はオムライスを作ることにした。ケチャップはまだ少し残っていたような気がしたが、
- じしん自信 がなかったので買って帰った。家に帰ってから見ると、まだ半分以上残っていた。
I went to the supermarket and saw that onions and eggs were on sale, so I decided to make omurice (a Japanese dish consisting of a thin omelette topped with ketchup and filled with fried rice) for dinner. I thought that there might still be some ketchup left, but I wasn’t sure, so I bought some just in case. When I got home and checked, I found that there was still more than half-a-bottle left. — Jreibun -
144213Details ▸
- じんこうえいよう人工栄養
- で
- そだ育てています 。
I'm bottle-feeding my baby. — Tatoeba -
111113Details ▸
- かれ彼
- は
- びん
- に
- みず水
- を
- つ詰めた 。
He filled the bottle with water. — Tatoeba -
148437Details ▸
- わたし私
- は
- さかや酒屋
- で
- ビール
- を
- いっぽん一本
- か買った 。
I bought a bottle of beer at the liquor store. — Tatoeba -
75740Details ▸
- ひゃく百
- えん円
- じゃなくて 、
- おうかん王冠
- でした 。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. — Tatoeba -
76913Details ▸
- アク
- が
- で出なく
- なったら
- せいけつ清潔な
- びん瓶
- に
- シロップ
- を
- もど戻し
- れいぞうこ冷蔵庫
- で
- ほぞん保存
- します 。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. — Tatoeba -
85138Details ▸
- びん瓶
- は
- こなごな粉々
- に
- わ割れた 。
The bottle smashed to pieces. — Tatoeba -
85141Details ▸
- びん瓶
- には
- すこ少し
- ぎゅうにゅう牛乳
- が
- ある 。
There is a little milk in the bottle. — Tatoeba -
86631Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- ひとびん一ビン
- の飲みます 。
She has a bottle of milk every morning. — Tatoeba -
86991Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びん瓶
- から
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- あ空けた 。
She poured some milk from the bottle. — Tatoeba -
91628Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びん
- を
- あける
- ことができなかった 。
She wasn't able to open the bottle. — Tatoeba -
96070Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゆうしょく夕食
- で
- あか赤ワイン
- を １
- びん
- の飲んだ 。
They drank a bottle of red wine at dinner. — Tatoeba -
99221Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- とき時
- に
- いっぽん一本
- の
- ビール
- を
- の飲む 。
He drinks a bottle of beer at dinner. — Tatoeba -
100489Details ▸
- かれ彼
- は
- びん瓶
- に
- みず水
- を
- いっぱい
- い入れた 。
He filled the bottle with water. — Tatoeba -
110695Details ▸
- かれ彼
- は
- ミルク
- を
- ひと
- びん
- すっかり
- の飲んで
- しまった 。
He drank a whole bottle of milk. — Tatoeba -
111110Details ▸
- かれ彼
- は
- びん
- を
- さか逆さま
- に
- して
- ふ振った
- が 、
- はちみつ
- は
- それ
- でも
- で出て
- こなかった 。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. — Tatoeba -
111111Details ▸
- かれ彼
- は
- ビン
- に
- みずをみ水を満たした 。
He filled the bottle with water. — Tatoeba -
111114Details ▸
- かれ彼
- は
- びん
- から
- オレンジジュース
- を
- の飲んだ 。
He drank orange juice out of a bottle. — Tatoeba