Sentences — 47 found
-
191992Details ▸
- わざわざ
- ホテル
- まで
- くるま車
- で
- き来て
- いただく
- には
- およ及びません 。
Don't bother to pick me up at the hotel. — Tatoeba -
191995Details ▸
- わざわざ
- おいでにならなくて
- けっこう結構
- です 。
Don't bother to come to my house. — Tatoeba -
192596Details ▸
- ラジオ
- を
- つけて
- も
- ごめいわくご迷惑
- ではない
- でしょうか 。
Will it bother you if I turn on the radio? — Tatoeba -
198646Details ▸
- ねえ 、
- ちょっと
- いい ？
May I bother you for a moment? — Tatoeba -
201349Details ▸
- どうぞ
- おかまお構いなく 。
Please don't bother. — Tatoeba -
201361Details ▸
- どうぞ
- お
- かまいなく 。
Please don't bother. — Tatoeba -
201637Details ▸
- どうか
- わたし私
- に
- きをつか気を使わないで
- くだ下さい 。
Please don't bother about me. — Tatoeba -
202853Details ▸
- ちょっと
- おねがお願い
- したい
- こと
- が
- ある
- ん
- だ
- けど 。
I have a favor to ask of you. — Tatoeba -
204315Details ▸
- そんな
- つまらない
- しつもん質問
- で
- わたし私
- を
- こま困らせないで
- くれ 。
Don't bother me with such foolish questions. — Tatoeba -
204322Details ▸
- そんな
- ささいな
- こと
- で
- わたし私
- を
- なや悩まさないで
- くれ 。
Don't bother me with such trifles. — Tatoeba -
208684Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- しんらい信頼
- を
- うらぎ裏切った
- こと
- を
- わざわざ
- あやま謝ろう
- とは
- しなかった 。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust. — Tatoeba -
217008Details ▸
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- します
- が 、
- きゅうをよう急を要する
- こと
- が
- お起こった
- ものですから 。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. — Tatoeba -
217429Details ▸
- こんなに
- あつ暑い
- のに
- きみ君
- は
- へいき平気
- みたい
- だ
- ね 。
This intense heat doesn't seem to bother you. — Tatoeba -
220705Details ▸
- この
- さわ騒ぎ
- は
- どうしたの 。
What is all this bother about? — Tatoeba -
227068Details ▸
- おてすうお手数
- かけて
- どうも
- すいません 。
I'm sorry to bother you. — Tatoeba -
229184Details ▸
- いくつか
- き聞き
- たい
- こと事がある
- が
- いま今
- は
- あなた
- を
- わずら煩わせたく
- は
- ない 。
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now. — Tatoeba -
170060Details ▸
- きのう昨日
- の
- けんか
- を
- き気にしてる
- の ？
- いがい意外に
- ナイーブ
- な
- の
- ね 。
Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive. — Tatoeba -
221347Details ▸
- この
- てがみ手紙
- には
- わざわざ
- ご
- へんじ返事
- くださる
- に
- およ及びません 。
Don't bother to answer this letter. — Tatoeba -
79686Details ▸
- よる夜
- ね寝れない
- とき時
- にかぎに限って 、
- とけい時計
- の
- カチカチ
- いう
- おと音
- が
- き気になる
- もの
- だ 。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. — Tatoeba -
152159Details ▸
- わたし私
- を
- どなりちどなり散らす
- ひと人
- は
- き気にならない
- わ 。
The ones who shout at me don't bother me. — Tatoeba