Sentences — 85 found
-
jreibun/2265/1Details ▸
-
ネイティブアメリカンの言葉に「地球は私たちが
- そせん祖先 からもらったものではない。私たちは地球を私たちの
- しそん子孫 から借りているのだ」という言葉がある。現在の地球環境問題を考える際、これはまさに
- しげん至言 である。私たちは私たちの子どもたちにどのような地球を返していくつもりなのだろうか。そのために行動すべきは今なのである。
There is a Native American saying: “The Earth was not given to us by our ancestors; we borrow it from our descendants.” This is truly a profound insight when we reflect on the current environmental crisis. What kind of Earth do we intend to pass on to future generations? The time for action is now. — Jreibun -
jreibun/5660/2Details ▸
- じゅぎょうちゅう授業中 、消しゴムを貸してと言われたので向こうの生徒にぽーんと
- ほう放ったら 、先生に「
- もの物 をぞんざいに扱うとバチが当たるぞ」と叱られた。
During class, a student asked to borrow my eraser, so I tossed it over to them, only to be scolded by the teacher, who said, “Treating things carelessly will come back to bite you.” — Jreibun -
jreibun/5824/1Details ▸
-
銀行は、
- かね金 が
- あま余って いる時には
- われわれ我々
- ちゅうしょう中小
- きぎょう企業 にも無理にでも金を借りさせようとすり寄ってくるくせに、いざ本当にこちらが困っている時になると「そもそもお宅はですね、経営についての問題認識が甘いんですよ」などと、とたんに
- たかびしゃ高飛車 な態度に出てくる。
Banks, when they have surplus money, try to get us small businesses to borrow from them, even forcefully, but when we are genuinely in need, they suddenly adopt a condescending attitude, saying things like, "The problem with your company is that you have a poor understanding of management issues." — Jreibun -
jreibun/6227/1Details ▸
- じゅうごねん15年
- まえ前 に国から
- ちゅうにゅう注入 を受けた
- こうてき公的
- しきん資金 の
- へんさい返済
- きげん期限 が
- せま迫り 、会社の経営陣は、
- あら新た に
- こうてき公的
- しきん資金 を
- かりい借り入れる かどうか議論している。
The repayment deadline for the public funds injected by the government 15 years ago is approaching, and the company management is discussing whether to borrow new public funds. — Jreibun -
jreibun/7008/1Details ▸
-
私の住む市の図書館では図書を
- ひとり一人
- じゅっさつ/じっさつ10冊 まで
- にしゅうかん2週間 借りることができる。
At the library in the city where I live, you can borrow up to 10 books per person for a period of two weeks. — Jreibun -
jreibun/7681/3Details ▸
- さんさい3歳 の息子が姉の
- よんさい4歳 の娘に「おもちゃ貸して」と言うと、娘は「はい、どうぞ」と言って持っていたおもちゃを弟に
- やさ優しく
- てわた手渡した 。
When my 3-year-old son asked his 4-year-old niece, "Can I borrow your toy?" she kindly replied, "Sure, here you go," and handed him the toy she was holding. — Jreibun -
jreibun/7686/2Details ▸
-
高校生の弟が「
- さんばい3倍 にして返すから
- ごせんえん5000円 貸して」と言ってきたが、
- ことわ断った 。
My younger brother, who is in high school, asked to borrow 5,000 yen, saying he’d pay back three times as much, but I turned him down. — Jreibun -
jreibun/8861/2Details ▸
-
図書館で本を借りたら、決められた
- へんきゃくきげん返却期限 までに返さなければならない。
When you borrow a book from the library, you must return it by the specified due date. — Jreibun -
150059Details ▸
- じてんしゃ自転車
- を
- か借りて
- も
- いい
- ですか 。
May I borrow your bicycle? — Tatoeba -
146418Details ▸
- け消しゴム
- を
- か借りて
- も
- いい ？
May I borrow your eraser? — Tatoeba -
148891Details ▸
- か借りないで
- すむ
- いじょう以上
- の
- かね金
- を
- か借りる
- な 。
Don't borrow more money than you can help. — Tatoeba -
148933Details ▸
- くるま車
- を
- か買う
- のに
- おかねお金
- を
- か借り
- なければならなかった 。
I had to borrow money to purchase the car. — Tatoeba -
148941Details ▸
- くるま車
- を
- か貸して
- もらえます
- か 。
Can I borrow your car? — Tatoeba -
148942Details ▸
- くるま車
- を
- か貸して
- くれません
- か 。
Can I borrow your car? — Tatoeba -
149654Details ▸
- じしょ辞書
- を
- お
- か借り
- できます
- か 。
May I borrow your dictionary? — Tatoeba -
150029Details ▸
- じどうしゃ自動車
- を
- か借りて
- も
- いい
- ですか 。
May I borrow your car? — Tatoeba -
150058Details ▸
- じてんしゃ自転車
- を
- か借りて
- も
- よろしい
- ですか 。
May I borrow your bike? — Tatoeba -
155501Details ▸
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- かね金
- を
- か借りない 。
I make it a rule never to borrow money. — Tatoeba -
157346Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- しゃっきん借金
- を
- しない
- ことにしている 。
I make it a rule never to borrow money. — Tatoeba -
74075Details ▸
- あか赤
- えんぴつ鉛筆
- を
- わす忘れた
- こ子ども
- には 、
- きちんと
- か借り
- に
- きた来させた 。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. — Tatoeba