Sentences — 41 found
-
171540Details ▸
- きょう今日
- は
- そこび底冷え
- の
- する
- ひ日
- だ 。
I feel chilled to the bone today. — Tatoeba -
172956Details ▸
- ほねのずい骨の髄まで
- ひえた 。
I was chilled to the bone. — Tatoeba -
172959Details ▸
- ほね骨
- が
- のど喉
- に
- ひっかかった 。
A bone stuck in my throat. — Tatoeba -
172960Details ▸
- ほね骨
- が
- のど喉
- に
- ささった 。
The bone caught in my throat. — Tatoeba -
172961Details ▸
- ほね骨
- が
- かんぜん完全に
- くっつく
- には １
- かげつヶ月
- くらい
- は
- かかる
- だろう 。
It'll take the bone a month or so to set completely. — Tatoeba -
172964Details ▸
- ほね骨
- が
- くっつけば 、
- ギプス
- は
- と取られます 。
After the bone has set, the cast will be removed. — Tatoeba -
175242Details ▸
- いぬ犬
- は
- にく肉
- を
- ほね骨
- から
- かじり
- とった 。
The dog bit meat off the bone. — Tatoeba -
175354Details ▸
- いぬ犬
- が
- ほね骨
- を
- がりがり
- かじっている 。
The dog is crunching a bone. — Tatoeba -
176915Details ▸
- きみ君
- は
- ひじょう非常に
- ぐうたら
- だ 。
You are idle to the bone. — Tatoeba -
182110Details ▸
- さかな魚
- の
- ほね骨
- が
- のど
- に
- ひっかかりました 。
I got a fish bone stuck in my throat. — Tatoeba -
183411Details ▸
- つくえ机
- の
- はし端
- に
- ヒジ
- さき先
- を
- ぶつけ
- ちゃった 。
I hit my funny bone on the edge of the table. — Tatoeba -
183990Details ▸
- かんぷう寒風
- が
- ほねみ骨身
- に
- しみた 。
The cold wind cut me to the bone. — Tatoeba -
203146Details ▸
- だれにも
- ふまん不満
- の
- たね種
- は
- ある 。
- だ
- が 、
- それ
- を
- たっかん達観
- できる
- の
- は 、
- ごく
- しょうすう少数
- の
- ひと人
- だけ
- だ 。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. — Tatoeba -
222366Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- ほね骨
- が
- おお多くて
- とる
- の
- が
- たいへん
- だ 。
This fish is bony and it is not easy to bone it. — Tatoeba -
105854Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- けつぞく血族
- である 。
He is my relative. — Tatoeba -
203190Details ▸
- だれか
- ひと人
- に 、
- いいぶん言い分
- が
- あったら 、
- かげぐち陰口
- を
- いわないで 、
- その
- ひと人
- に
- めんとむ面と向かって
- いい
- なさい 。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. — Tatoeba -
85802Details ▸
- ひよう費用
- は
- ギリギリ
- まで
- きりつ切り詰められた 。
The budget was cut to the bone. — Tatoeba -
124333Details ▸
- こお凍る
- ような
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- ほね骨
- まで
- しみた 。
An icy blast of wind chilled me to the bone. — Tatoeba -
138008Details ▸
- からだ体
- の
- しん芯
- まで
- ひえき冷え切って
- しまった 。
I'm chilled to the bone. — Tatoeba -
158381Details ▸
- わたし私
- は
- うんどう運動
- を
- して
- ほねをお骨を折って
- しまった 。
I broke a bone in my foot while exercising. — Tatoeba