Sentences — 15 found
-
97326
- かれ彼ら
- は
- つよ強い
- あいじょう愛情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
There is a strong bond of affection between them. — Tatoeba -
106036
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しょうしょ証書
- を
- かきか書き換える
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
He asked me to renew the bond. — Tatoeba -
125587
- つうか通貨
- しじょう市場 、
- さいけん債券
- しじょう市場
- は
- ひかくてき比較的
- 落ち着いている 。
Currency and bond markets are relatively calm. — Tatoeba -
170740
- さいきん最近 、
- まわ周り
- でも
- りこん離婚
- が
- おお多い
- ようだ
- けど 、
- こはかすがい子は鎹
- って
- こと事
- は 、
- いま今
- は
- むかし昔
- となった
- の
- か
- ね 。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. — Tatoeba -
170824
- さいけん債権
- の
- りまわ利回り
- は 6%。
The yield on the bond is 6%. — Tatoeba -
170827
- さいけんはっこう債券発行
- による
- ちょうたつ調達
- しきん資金
- は
- よさん予算
- の
- あかじ赤字
- を
- ほてん補填
- する
- のに
- つか使われる 。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. — Tatoeba -
173062
- こくさいはっこう国債発行
- が
- こうすいじゅん高水準
- なので 、
- それら
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- ぞうか増加
- する
- だろう 。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. — Tatoeba -
211316
- その
- きょうだい兄弟
- の
- あいだ間
- には
- つよ強い
- きずな絆
- が
- ある 。
There is a strong bond between the brothers. — Tatoeba -
220156
- この
- ぼんのう煩悩
- の
- きずな
- から
- のが逃れる
- には
- いつ五つ
- の
- ほうほう方法
- が
- ある 。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions. — Tatoeba -
221113
- この
- しょうしょ証書
- は
- かんぜん完全に
- むこう無効
- である 。
This bond is null and void. — Tatoeba -
235440
- ふたり2人
- の
- ゆうじん友人
- は
- ふか深い
- ゆうじょう友情
- の
- きずな
- を
- つくりだした 。
The two friends have formed a deep bond of friendship. — Tatoeba -
193083
- やっと ジェームス・ボンド
- は
- はいゆう俳優
- として
- せいこう成功
- した 。
At last, James Bond made it as an actor. — Tatoeba -
237053
- くず
- しゃさい社債
- の
- ディーラー
- は
- しじょう市場
- を
- つりあつり上げて
- バブル
- じょうたい状態
- に
- しました 。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air. — Tatoeba -
216565
-
ジェイムス・ボンド
- は
- いつも
- えいが映画
- で
- は
- むちゃ無茶
- を
- する
- ひと人
- として
- えがかれていた 。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies. — Tatoeba -
121787
- ねんまつ年末
- まで
- に
- けいやく契約
- を
- りこう履行
- し
- なければならない 。
We must complete the bond by the end of this year. — Tatoeba