Sentences — 11 found
-
149188Details ▸
- しゃちょう社長
- の
- とっさ
- の
- ひらめき
- なんだ
- って 。
It came to the president like a bolt of lightning. — Tatoeba -
74864Details ▸
- その
- ボルト
- に
- はめあい嵌合
- する
- ナット
- が
- ひつよう必要
- です 。
We need a nut that will fit that bolt. — Tatoeba -
94375Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- の
- し知らせ
- は
- まさに
- せいてんのへきれき青天の霹靂
- だった 。
The news of her death came as a bolt from the blue. — Tatoeba -
95266Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とつぜん突然
- し死んだ
- という
- し知らせ
- が
- せいてん青天のへきれき
- のように
- おとず訪れた 。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. — Tatoeba -
179499Details ▸
- ぐしゃ愚者
- は
- すぐ
- おくのて奥の手
- を
- だ出し
- いきづ行き詰まる 。
A fool's bolt is soon shot. — Tatoeba -
207955Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- まった全く
- ねみみにみず寝耳に水
- だった 。
The news hit me like a bolt from the blue. — Tatoeba -
225815Details ▸
- キャンセル
- が
- で出れば
- です
- が 、
- ほとんど
- ふかのう不可能に
- ちか近い
- と
- おも思います 。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue. — Tatoeba -
237290Details ▸
-
「
- あっぱれ ！」
- てんし天使
- は
- そう
- いう
- と 、
- いなずま稲妻
- が
- はし走る
- もやもや
- の
- けむり煙
- の
- なか中
- へ
- き消えて
- いった 。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. — Tatoeba -
117181Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- おも思いがけない
- できごと出来事
- だった 。
His death was a bolt from the blue. — Tatoeba -
117187Details ▸
- かれ彼の
- し死
- の
- し知らせ
- は
- まさに
- せいてんのへきれき青天の霹靂
- だった 。
The news of his death came like a bolt from out of the blue. — Tatoeba -
174524Details ▸
- とじ戸締まり
- を
- する
- の
- わす忘れる
- な
- よ 。
Don't forget to bolt the door. — Tatoeba